Текст и перевод песни Maria McKee - People in the Way

People in the Way

It's a shame about your sister
She looks older than God
I guess the prom king missed her
And she gave up the cause

It's a pain to remember
But a strain to forget
Should've gone on a bender
Gotten out of my head

Ma, tell your kids every day
We're all just people in the way

Hey, you're looking me over
Do I still make a splash?
Did the intrepid rover
Bottom out with panache?

And the keys to the city
Were my ticket outside
And I used to dream pretty
Now, I dream I'm alive

Ma, tell your kids every day
We're all just people in the way

And I don't know what to tell you
'Cause I don't know what I believe
I've been beaten down and pimped around
And told so many things

And I'm deafened by the dark
And the cryin' of my face
I'm looking for a day job
In a town that wished me fame

Gather 'round little dreamers
Hey, wherever you are
You were a wink in a streamer
Of a party of stars

When I banked it on lucky
And he banked it on me
Then you don't have to trust me
You're gonna be what you'll be

Ma, tell your kids every day
We're all just people in the way
Out of place and in the way

Люди на пути

Жаль твою сестру,
Она выглядит старше Бога.
Король выпускного, похоже, её не заметил,
И она сдалась.

Больно вспоминать,
Но забыть ещё труднее.
Надо было уйти в загул,
Выбросить всё из головы.

Мама, говори своим детям каждый день,
Что мы все всего лишь люди на пути.

Эй, ты меня рассматриваешь,
Я всё ещё произвожу впечатление?
Неустрашимый странник
Сел на мель с блеском?

И ключи от города
Были моим билетом наружу.
Раньше я мечтала красиво,
Теперь я мечтаю, что я жива.

Мама, говори своим детям каждый день,
Что мы все всего лишь люди на пути.

И я не знаю, что тебе сказать,
Потому что я не знаю, во что верю.
Меня били и использовали,
И столько всего наговорили.

И я оглушена тьмой
И плачем своего лица.
Я ищу дневную работу
В городе, который желал мне славы.

Соберитесь, маленькие мечтатели,
Эй, где бы вы ни были.
Вы были мгновением в ленте серпантина
На вечеринке звёзд.

Когда я поставила на удачу,
А он поставил на меня,
Тогда тебе не нужно мне верить,
Ты будешь тем, кем станешь.

Мама, говори своим детям каждый день,
Что мы все всего лишь люди на пути.
Не на своём месте и на пути.