Текст и перевод песни Maria McKee - Scarlover

Scarlover

Been over this a hundred times we've talked it to its black end
It begins again and again there's nothing we can say
My brain has derailed my hands are benailed
You fall across my body like a death shroud
Your wound was plain like mine no ragged edges well defined
We grew to war like a bloom reaching toward the light
It felt so brutal so transdermal so alive felt so alive felt so alive
Hear the sound the sick sound of us clicking feel the skin between us thicker, thickening
As the first cut relieves believe me I'm a scarlover too and I'm full of scars like you

Chorus:
Scarlover my scarlover my scarlover my scarlover
Ugly inside of me taught me of beauty I wouldn't trade that work of art
For all the silk of perfect skin perfect skin perfect skin

I wear it well like the colors of a tribe of survivors
You dressed my up so fine my painful, truthful boy
With bold strokes and rape of soul you were dazzling matchless a legend in your field
And you thought you could love me just a little and I used you to test my aim and precision
I was good, so good I was close to perfection but you turned the blade on me
And I loved it I loved it

Chorus

I wonder where you are

Scarlover

J'ai répété ça des centaines de fois, on en a parlé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
Ça recommence encore et encore, il n'y a rien que l'on puisse dire
Mon cerveau a déraillé, mes mains sont clouées
Tu tombes sur mon corps comme un linceul
Ta blessure était claire comme la mienne, pas de bords irréguliers, bien définie
Nous avons grandi en guerre comme une fleur qui tend vers la lumière
C'était si brutal, si transdermique, si vivant, si vivant, si vivant
Entends le son, le son malade de notre cliquetis, sens la peau entre nous s'épaissir, s'épaissir
Comme la première coupe soulage, crois-moi, je suis aussi une amoureuse des cicatrices, et je suis pleine de cicatrices comme toi

Chorus:
Scarlover, mon scarlover, mon scarlover, mon scarlover
Laideur en moi m'a appris la beauté, je ne troquerais pas cette œuvre d'art
Pour toute la soie d'une peau parfaite, peau parfaite, peau parfaite

Je la porte bien, comme les couleurs d'une tribu de survivants
Tu m'as habillée si finement, mon garçon douloureux et véridique
Avec des coups de pinceau audacieux et un viol de l'âme, tu étais éblouissant, incomparable, une légende dans ton domaine
Et tu pensais pouvoir m'aimer un peu, et j'ai utilisé pour tester mon but et ma précision
J'étais bonne, si bonne que j'étais proche de la perfection, mais tu as retourné la lame contre moi
Et j'ai aimé ça, j'ai aimé ça

Chorus

Je me demande où tu es