To the Open Spaces - Maria McKee перевод на немецкий

To the Open Spaces

Faded moon like a sleepy whore, we belong
Faded shoe pedal to the floor, we belong
Wind, dry as a bone
Where there's a phone somebody's alone
Where there's light, somebody's drivin'
Goin' nowhere, yeah but we're arrivin'

Rollin' along sun-kissed and crazy
Oh to be young, drivin' with my baby
Rollin' along

Faded sky made up like mother, we belong
Did she cry, I don't remember, she is gone
Sweet desert air
Sweet in my nostril, sweet in my hair
Sweet on you, goin' where we will go
Even if we never get tomorrow

Rollin' along sun-kissed and crazy
Oh to be young, drivin' with my baby
Rollin' along

We belong to the open spaces
We belong where hope puts a little sadness on our faces

By the bone, by the starlight, burn the map
Engine drones, it's a hayride, it's a gas
Fly catching wing
Burn the car, burn everything
Got my feet, got my thumb
Gonna beat, beat everyone

Rollin' along sun-kissed and crazy
Oh to be young, drivin' with my baby
Rollin' along

We belong to the open spaces
We belong where hope puts a little sadness on our faces

Zu den offenen Weiten

Verblasster Mond wie eine schläfrige Hure, wir gehören hierher
Verblichener Schuh, Pedal bis zum Bodenblech, wir gehören hierher
Wind, knochentrocken
Wo ein Telefon ist, ist jemand allein
Wo Licht ist, fährt jemand
Fahren nirgendwohin, ja, aber wir kommen an

Rollen dahin, sonnengeküsst und verrückt
Oh, jung zu sein, fahren mit meinem Schatz
Rollen dahin

Verblasster Himmel, geschminkt wie Mutter, wir gehören hierher
Hat sie geweint, ich erinnere mich nicht, sie ist fort
Süße Wüstenluft
Süß in meiner Nase, süß in meinem Haar
Süß deinetwegen, fahren, wohin wir auch fahren
Selbst wenn wir niemals ein Morgen bekommen

Rollen dahin, sonnengeküsst und verrückt
Oh, jung zu sein, fahren mit meinem Schatz
Rollen dahin

Wir gehören zu den offenen Weiten
Wir gehören dorthin, wo Hoffnung ein wenig Traurigkeit auf unsere Gesichter legt

Bis auf die Knochen, im Sternenlicht, verbrenn die Karte
Der Motor dröhnt, es ist wie eine Heufahrt, es ist ein Riesenspaß
Fliege im Fahrtwind
Verbrenn das Auto, verbrenn alles
Hab meine Füße, hab meinen Daumen
Werde jeden schlagen, jeden schlagen

Rollen dahin, sonnengeküsst und verrückt
Oh, jung zu sein, fahren mit meinem Schatz
Rollen dahin

Wir gehören zu den offenen Weiten
Wir gehören dorthin, wo Hoffnung ein wenig Traurigkeit auf unsere Gesichter legt