Текст и перевод песни Maria McKee - Turn Away

Turn Away

Tell me words, said too much again
You think I would learn by now
And when I heard you, it just tears me all to bits
You think I would learn by now

All my labor is in vain
But I'll beg just the same
If you turn away, if you turn away
If you turn away, oh, honey, please stay

Why am I the one to wear the pain?
I guess I do it with panache
To talk it over now it'll only be a strain
With our hearts lost in all this trash

Where there are fewer stars to burn
Who'll be here when you return?
If you leave me now, if you turn away
If you turn away, oh honey, please stay

Where there are fewer stars to burn
Who'll be here when you return?
If you leave me now, if you turn away
If you turn away, oh, honey please stay

Tourne-toi

Dis-moi des mots, tu as encore trop parlé
Tu penses que j'aurais appris maintenant
Et quand je t'ai entendu, ça m'a brisé le cœur
Tu penses que j'aurais appris maintenant

Tout mon travail est vain
Mais je te supplierai quand même
Si tu te détournes, si tu te détournes
Si tu te détournes, oh, mon chéri, s'il te plaît, reste

Pourquoi suis-je celle qui porte la douleur ?
Je suppose que je le fais avec panache
En parler maintenant ne fera que nous mettre mal à l'aise
Nos cœurs perdus dans tous ces déchets

Où il y a moins d'étoiles qui brûlent
Qui sera là quand tu reviendras ?
Si tu me quittes maintenant, si tu te détournes
Si tu te détournes, oh, mon chéri, s'il te plaît, reste

Où il y a moins d'étoiles qui brûlent
Qui sera là quand tu reviendras ?
Si tu me quittes maintenant, si tu te détournes
Si tu te détournes, oh, mon chéri, s'il te plaît, reste