Текст и перевод песни Maria McKee - Weatherspace

Weatherspace

When a longing that was made to thrive
Once made alive, it began to wither
Saw your beauty rare so as to alarm despair
Dark and aware and I drew you hither

With reverent thought and eyes a-brim
I'm lost as I now behold
This vision of, no thought of love
But days of gold, fresh with hope
And eyes of black, skin like honey

Sweet and soft to hold me aloft
To swoon and sing to wring and strum
Now for you on the wood and string
He once brought me when all was young

If you allow this reverie
I cannot help but render thee
My striving prose which will disclose
My weakness and unwillingness
To fight against this agony

I conjured you and oh, now I am lost
Sweet foundling, I am tallying the cost
It's just my sanity

I'm haunted now by will and choice
The sound of my voice and this dull regretting
My phantom seed, my devilish need
I'll never recover this blood you're letting

You are sleeping, you are jade
Held in another weather space
With claret mouth in peace apart
I swear at heart to keep from you
This fallow muse you've brought to spark

How I wish I'd never seen your face
I'm powerless against your maddening ways
Which have their way with me

I conjured you and oh, now I am lost
Sweet foundling, I am tallying the cost
It's just my sanity

Espace Météo

Quand un désir qui était fait pour prospérer
Une fois qu'il a pris vie, il a commencé à se flétrir
J'ai vu ta beauté rare, de quoi alarmer le désespoir
Sombre et consciente, et je t'ai attirée ici

Avec une pensée révérencieuse et des yeux brillants
Je suis perdue, comme je te contemple maintenant
Cette vision, sans pensée d'amour
Mais des jours d'or, frais d'espoir
Et des yeux noirs, une peau couleur miel

Douce et douce pour me maintenir en l'air
S'évanouir et chanter, tordre et gratter
Maintenant pour toi, sur le bois et la corde
Il m'a autrefois emmenée quand tout était jeune

Si tu permets cette rêverie
Je ne peux pas m'empêcher de te rendre
Ma prose acharnée qui dévoilera
Ma faiblesse et mon manque de volonté
De lutter contre cette agonie

Je t'ai invoquée, et oh, maintenant je suis perdue
Douce enfant trouvée, je compte le coût
C'est juste ma santé mentale

Je suis hantée maintenant par la volonté et le choix
Le son de ma voix et ce regret terne
Ma graine fantomatique, mon besoin diabolique
Je ne récupèrerai jamais ce sang que tu fais couler

Tu dors, tu es jade
Retenue dans un autre espace météo
Avec une bouche couleur vin dans la paix à part
Je jure au fond de moi de te tenir éloignée
Cette muse stérile que tu as fait jaillir

Comme je voudrais ne jamais avoir vu ton visage
Je suis impuissante face à tes manières enivrantes
Qui font leur chemin avec moi

Je t'ai invoquée, et oh, maintenant je suis perdue
Douce enfant trouvée, je compte le coût
C'est juste ma santé mentale