Текст и перевод песни Maria McKee - Why Wasn't I More Grateful (When Life Was Sweet) [Live At the BBC-Manchester University 23/3/91]

Why Wasn't I More Grateful (When Life Was Sweet) [Live At the BBC-Manchester University 23/3/91]

I had angels, a gang of angels by my side
Livin' lucky, golden girl, with an easy ride
Little worry, loads of time, Yeah
Wasn't it enough
Wasn't it, wasn't it enough?

Tell me why wasn't I more grateful?
Why wasn't I more grateful?
Why wasn't I
Why wasn't I
More grateful?
When life was sweet
When life was sweet

Some people want and want and want what they don't have
'Til it keeps 'em awake at night in their bed just twitchin'
Some people like to complain about ev'ry little thing
Some folks just never stop bitchin'
I had a good man I took him for granted
And now I surely, surely, surely, surely miss him
Wasn't it enough?
Wasn't it
Wasn't it enough?

Why wasn't I, Why wasn't I?
And it keeps me wonderin' what might've been
Keeps me wonderin' what might've been, Yeah
To the Lord more grateful.

Pourquoi n'étais-je pas plus reconnaissante (quand la vie était douce) [En direct à la BBC-Manchester University 23/3/91]

J'avais des anges, une bande d'anges à mes côtés
Je vivais une vie chanceuse, une fille dorée, avec une vie facile
Peu de soucis, beaucoup de temps, Ouais
N'était-ce pas assez
N'était-ce pas, n'était-ce pas assez ?

Dis-moi pourquoi n'étais-je pas plus reconnaissante ?
Pourquoi n'étais-je pas plus reconnaissante ?
Pourquoi n'étais-je pas
Pourquoi n'étais-je pas
Plus reconnaissante ?
Quand la vie était douce
Quand la vie était douce

Certaines personnes veulent et veulent et veulent ce qu'elles n'ont pas
Jusqu'à ce que cela les maintienne éveillées la nuit dans leur lit, juste en train de trembler
Certaines personnes aiment se plaindre de chaque petite chose
Certaines personnes ne cessent jamais de se plaindre
J'avais un bon homme, je le tenais pour acquis
Et maintenant je le manque vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
N'était-ce pas assez ?
N'était-ce pas
N'était-ce pas assez ?

Pourquoi n'étais-je pas, Pourquoi n'étais-je pas ?
Et cela me fait me demander ce qui aurait pu être
Cela me fait me demander ce qui aurait pu être, Ouais
Être plus reconnaissante envers le Seigneur.