You Gotta Sin to Be Saved - Maria McKeeперевод на немецкий

You Gotta Sin to Be Saved

Du musst sündigen, um gerettet zu werden

Well ya been my Romeo ever since we was in school

Na ja, du bist schon mein Romeo, seit wir in der Schule waren

An ev'ry good thing I ever felt you have made me feel

Und alles Gute, was ich je gefühlt habe, hast du mich fühlen lassen

Well it's not that I don't love you, I'll love you honey till I die

Na ja, es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, ich werd' dich lieben, Schatz, bis ich sterbe

But I could never be your bride till I tame my wicked side

Aber ich kann niemals deine Braut sein, bis ich meine wilde Seite zähme

Chorus:

Refrain:

Whoa-oh-oh-oh

Honey show a little faith

Schatz, hab' ein bisschen Vertrauen

You gotta sin to get saved

Man muss sündigen, um gerettet zu werden

Well I could never shame you honey, you're my pride and joy

Na ja, ich könnt' dich niemals beschämen, Schatz, du bist mein Stolz und meine Freude

But what's a girl to do now Daddy, I'm drownin' in a sea of boys

Aber was soll ein Mädchen denn tun, Papi, ich ertrink' in einem Meer von Jungs

Well there ain't no harm in lookin' but I look too close sometimes

Na ja, es schadet ja nichts zu schauen, aber manchmal schau' ich zu genau hin

I'll never fix my rovin' eye till I tame my wicked side

Ich krieg' mein unstetes Auge nie in den Griff, bis ich meine wilde Seite zähme

Chorus

Refrain

Now I pray the Lord won't scorn me if I make an honest vow

Nun bete ich, dass der Herr mich nicht verschmäht, wenn ich ein ehrliches Gelübde leiste

To someday wear a dress of white 'cause scarlet's what I'm wearin' now

Eines Tages ein weißes Kleid zu tragen, denn Scharlachrot ist, was ich jetzt trage

Well it's not that I don't love you, I'll love you honey till I die

Na ja, es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, ich werd' dich lieben, Schatz, bis ich sterbe

But I could never be your bride till I tame my wicked side

Aber ich kann niemals deine Braut sein, bis ich meine wilde Seite zähme

Chorus

Refrain

Оцените перевод

Авторы: Marvin Etzioni, Maria Mckee, Bruce Brody, Sam Dogg

Альбом

Live At the BBC

дата релиза

01-01-2007

1 Nobody's Child
2 A Good Heart
3 Show Me Heaven
4 I Can't Make It Alone
5 My Girlhood Among the Outlaws
6 I've Forgotten What It Was in You (That Put the Need in Me)
7 Shelter
8 Am I the Only One (Who's Ever Felt This Way?)
9 You Gotta Sin to Be Saved
10 Why Wasn't I More Grateful (When Life Was Sweet)
11 Breathe
12 You Are the Light
13 This Property Is Condemned
14 I Forgive You
15 My Lonely Sad Eyes
16 East of Eden
17 Drinkin' in My Sunday Dress
18 Young Lovers Do
19 I Found Love

Еще альбомы