Текст и перевод песни María Mena - A Few Small Bruises

A Few Small Bruises

Out here on the ledge
I'm not far away from stepping off
I finally picked out my cloud
It's the one over there
Surrounded by all that air
You reached out your hand
And said "I understand"
So why not come down
Well except for a few small bruises
Cuts and scars, well I'm fine
Or except for a few small bruises
Cuts and scars, well I'm fine
Thank you for asking
I'm so glad we had this moment here
I know they think I'm crazy
But everything I am is everything that was taught to me
And you reached out your hand
And said "I understand"
So why not come down?
Oh except for a few small bruises,
Cuts, and scars, well I'm fine
Oh except for a few small bruises,
Cuts, and scars, well I'm fine
And as you read my words out loud
Make me sound genius
Make me sound special
And maybe I'll come down
Well except for a few small bruises
Cuts and scars, well I'm fine
Or except for a few small bruises
Cuts and scars, well I'm fine
And as you read my words out loud
Make me sound genius
Make me sound special
And maybe I'll come down

Quelques petites contusions

Là-haut sur le bord du toit
Je ne suis pas loin de faire le grand saut
J'ai enfin choisi mon nuage
C'est celui-là, juste là-bas
Entouré de tout ce vide
Tu as tendu la main
Et tu as dit "Je comprends"
Alors pourquoi ne pas redescendre ?
Eh bien, à part quelques petites contusions
Des coupures et des cicatrices, je vais bien
Ou à part quelques petites contusions
Des coupures et des cicatrices, je vais bien
Merci de me demander
Je suis tellement contente que nous ayons eu ce moment ici
Je sais qu'ils me trouvent folle
Mais tout ce que je suis, c'est tout ce qu'on m'a appris
Et tu as tendu la main
Et tu as dit "Je comprends"
Alors pourquoi ne pas redescendre ?
Oh, à part quelques petites contusions,
Des coupures, et des cicatrices, je vais bien
Oh, à part quelques petites contusions,
Des coupures, et des cicatrices, je vais bien
Et comme tu lis mes mots à haute voix
Fais-moi passer pour un génie
Fais-moi passer pour quelqu'un de spécial
Et peut-être que je descendrai
Eh bien, à part quelques petites contusions
Des coupures et des cicatrices, je vais bien
Ou à part quelques petites contusions
Des coupures et des cicatrices, je vais bien
Et comme tu lis mes mots à haute voix
Fais-moi passer pour un génie
Fais-moi passer pour quelqu'un de spécial
Et peut-être que je descendrai