A Stranger to Me - María Mena перевод на русский

A Stranger to Me

I gave you all of seven years,
We entwined our teens
I shared my thoughts and bed with you,
Synchronizing our dreams
No one knew me better then,
I was sure no one ever could
But lust has made a joke of me,
Taking all that was good
You walked past me the other day,
You met my eyes and looked away
How can someone
I used to know so well now be
A stranger to me?
He seemed such an intriguing match,
Unaware and unattached,
Not distracted by my past,
Intoxicated shadows cast
Such a soft and smokey light,
I should've left with you that night
Though out of mind and out of sight,
The morning lit up too bright
You walked past me the other day,
You met my eyes and looked away
How can someone
I used to know so well now be
A stranger to me?
The blame's rightfully put on me
And so it is my destiny
To carry guilt around with me
Being the one at fault
You walked past me the other day,
You met my eyes and looked away
How can someone
I used to know so well now be
A stranger to me?
You walked past me the other day
And met my eyes and looked away
How can someone
I used to know so well now be
A stranger to me?

Незнакомец

Я отдала тебе семь лет,
Мы сплели воедино нашу юность,
Я делила с тобой свои мысли и постель,
Синхронизируя наши мечты.
Никто не знал меня лучше тогда,
Я была уверена, что никто и никогда не сможет.
Но страсть сыграла со мной злую шутку,
Забрав всё хорошее.
Ты прошел мимо меня на днях,
Ты встретился со мной взглядом и отвернулся.
Как может кто-то,
Кого я так хорошо знала, теперь быть
Незнакомцем для меня?
Он казался таким интригующим,
Свободным и ни к кому не привязанным,
Не отягощенным моим прошлым,
Отбрасывающим пьянящие тени.
Такой мягкий и дымчатый свет,
Мне следовало уйти с тобой в ту ночь.
Хотя ты теперь далеко и вне поля зрения,
Утро оказалось слишком ярким.
Ты прошел мимо меня на днях,
Ты встретился со мной взглядом и отвернулся.
Как может кто-то,
Кого я так хорошо знала, теперь быть
Незнакомцем для меня?
Вина справедливо лежит на мне,
И это моя судьба -
Носить с собой чувство вины,
Быть виноватой.
Ты прошел мимо меня на днях,
Ты встретился со мной взглядом и отвернулся.
Как может кто-то,
Кого я так хорошо знала, теперь быть
Незнакомцем для меня?
Ты прошел мимо меня на днях,
И встретился со мной взглядом и отвернулся.
Как может кто-то,
Кого я так хорошо знала, теперь быть
Незнакомцем для меня?