Текст и перевод песни María Mena - Bye Bye

Bye Bye

I couldn't change him if I tried
I couldn't be his doll even if I wanted to
'Cause I'm me not you.

I couldn't be a little girl
I couldn't walk around like I had no clue
'Cause I'm me not you.

Look where you've got me this time
I'm up against the wall like I committed a crime
Take care, I hope never to see you here,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye.

I couldn't lead them on like mice
I couldn't fool them all, that's not something I do
'Cause I'm me not you.

I couldn't hide my purple eyes
I couldn't swallow them and not even chew
'Cause I'm me not you.

Look where you've got me this time
I'm up against the wall like I committed a crime
Take care, I hope never to see you here,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye.

Your disguise is not fooling me
Your embrace is not comforting
And I can't follow you around
'Cause I see your evil ways
And it kills your innocence
But I still followed you around.

Take care, I hope never to see you here,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye.

Take care, I hope never to see you here,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye.

Take care, I hope never to see you here,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye.

Au revoir, au revoir

Je ne pouvais pas le changer, même si j'avais essayé
Je ne pouvais pas être sa poupée, même si je le voulais
Parce que je suis moi, pas toi.

Je ne pouvais pas être une petite fille
Je ne pouvais pas me promener comme si je ne savais rien
Parce que je suis moi, pas toi.

Regarde où tu m'as conduite cette fois
Je suis contre le mur comme si j'avais commis un crime
Prends soin de toi, j'espère ne jamais te revoir ici,
Au revoir, au revoir, je te promets de ne pas pleurer, au revoir, au revoir.

Je ne pouvais pas les attirer comme des souris
Je ne pouvais pas les tromper tous, ce n'est pas quelque chose que je fais
Parce que je suis moi, pas toi.

Je ne pouvais pas cacher mes yeux violets
Je ne pouvais pas les avaler et ne pas les mâcher
Parce que je suis moi, pas toi.

Regarde où tu m'as conduite cette fois
Je suis contre le mur comme si j'avais commis un crime
Prends soin de toi, j'espère ne jamais te revoir ici,
Au revoir, au revoir, je te promets de ne pas pleurer, au revoir, au revoir.

Ton déguisement ne me trompe pas
Ton étreinte n'est pas réconfortante
Et je ne peux pas te suivre partout
Parce que je vois tes mauvaises intentions
Et ça tue ton innocence
Mais je t'ai quand même suivi partout.

Prends soin de toi, j'espère ne jamais te revoir ici,
Au revoir, au revoir, je te promets de ne pas pleurer, au revoir, au revoir.

Prends soin de toi, j'espère ne jamais te revoir ici,
Au revoir, au revoir, je te promets de ne pas pleurer, au revoir, au revoir.

Prends soin de toi, j'espère ne jamais te revoir ici,
Au revoir, au revoir, je te promets de ne pas pleurer, au revoir, au revoir.