Текст и перевод песни María Mena - Cause and Effect

Cause and Effect

I can't laugh to hard I'm on a diet
I'm trying to lose myself
You ought to try it
Just starve for 6 days straight
Oh it's a riot
Every Sunday night
I binch and I barve cause I carry the scars of an eight-year-old
Whose mother applied the same rules to a kids body
As her own
I think you'll leave me soon
Though I've no proof of it
But I'll make it easier for you
By being a little bitch
And this is just the fear
But I think the reason
Why I'm scared you broke is
The only male influence I've had
After daddy up and left
Were my mother's weekend lovers and
Their alcoholic breaths
I'll tell you what caused it
If you handle the effects
(The effects)
(The effects)
Yes I'll tell you what caused it
If you handle the effects
(The effects)
(The effects)
I'll tell you what caused it
If you handle the effects
Yes I'll tell you what caused it
If you handle the effects
I can't laugh to hard I'm on a diet
I'm trying to lose myself
You ought to try it
Just starve for 6 days straight
Oh it's a riot
Every Sunday night

Cause and Effect

Je ne peux pas rire trop fort, je suis au régime
J'essaie de me perdre
Tu devrais essayer
Il suffit de mourir de faim pendant 6 jours d'affilée
Oh, c'est un désastre
Tous les dimanches soirs
Je mange et je bois parce que je porte les cicatrices d'une enfant de huit ans
Dont la mère appliquait les mêmes règles au corps d'un enfant
Qu'à son propre
Je pense que tu vas me quitter bientôt
Bien que je n'en ai aucune preuve
Mais je vais te faciliter les choses
En étant une petite chienne
Et ce n'est que la peur
Mais je pense que la raison
Pourquoi j'ai peur que tu sois brisé est
La seule influence masculine que j'ai eue
Après que papa soit parti
C'étaient les amants du week-end de ma mère et
Leur haleine alcoolisée
Je vais te dire ce qui l'a causé
Si tu gères les effets
(Les effets)
(Les effets)
Oui, je vais te dire ce qui l'a causé
Si tu gères les effets
(Les effets)
(Les effets)
Je vais te dire ce qui l'a causé
Si tu gères les effets
Oui, je vais te dire ce qui l'a causé
Si tu gères les effets
Je ne peux pas rire trop fort, je suis au régime
J'essaie de me perdre
Tu devrais essayer
Il suffit de mourir de faim pendant 6 jours d'affilée
Oh, c'est un désastre
Tous les dimanches soirs