Текст и перевод песни María Mena - Eyesore

Eyesore

The ugly naked truth
She starves me of my youth
And I stand alone until
You catch on.
I swear it's not by choice.
But Ana has this voice
And it calms me down
It gives me purpose.
And it's alright
I'm alright
I want to be okay.
I've seen it before
This Eyesore; it's me.
Ohh, ohh, ohh, me.
I want out from under
This confining skin
That I so reluc-tantly live in.
My worth is measured solely
According to the scale.
I am heavy, I feel frail.
And it's alright
I'm alright
I want to be okay.
I've seen it before
This Eyesore; it's me.
Ohh, ohh, ohh, ohhh.
Me.
Ohh, ohh, ohh
Ohhh.
Ohhh.
(Me)
Ohh, ohh, ohh
Ohhh.
Ohhh.
(Me)
Ohh, ohh, ohh
Ohhh.
Ohhh.
Oh.

Monstre

La vérité nue et laide
Elle me prive de ma jeunesse
Et je reste seule jusqu'à ce que
Tu comprennes.
Je te jure que ce n'est pas par choix.
Mais Ana a cette voix
Et elle me calme
Elle me donne un but.
Et ça va
Je vais bien
Je veux aller bien.
Je l'ai déjà vu
Ce Monstre; c'est moi.
Ohh, ohh, ohh, moi.
Je veux sortir de
Cette peau qui me confine
Dans laquelle je vis si réticente-ment.
Ma valeur est mesurée uniquement
Selon l'échelle.
Je suis lourde, je me sens fragile.
Et ça va
Je vais bien
Je veux aller bien.
Je l'ai déjà vu
Ce Monstre; c'est moi.
Ohh, ohh, ohh, ohhh.
Moi.
Ohh, ohh, ohh
Ohhh.
Ohhh.
(Moi)
Ohh, ohh, ohh
Ohhh.
Ohhh.
(Moi)
Ohh, ohh, ohh
Ohhh.
Ohhh.
Oh.