Текст и перевод песни María Mena - Fuck You

Fuck You

Slouched behind a keyboard
Your fingertips are nails
I've been faced to face you
My social skills surprisingly frail
Come a little closer, I didn't catch your name
Insult me all you want to
But dare you do it to my face?
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you
You're entitled to your opinion
But I must ask you why
If all you say is hurtful
I would take to hurt your inside
It was heavy on the intent
But light in its effect
And when I'm the subject
Here's the reaction you can expect
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you

Va te faire foutre

Accroupi derrière un clavier
Tes doigts sont des clous
Je t'ai regardé en face
Mes compétences sociales, étonnamment fragiles
Approche-toi un peu, je n'ai pas compris ton nom
Insulte-moi autant que tu veux
Mais ose le faire en face de moi ?
Va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foutre, va te faire foutre
Tu as droit à ton opinion
Mais je dois te demander pourquoi
Si tout ce que tu dis est blessant
J'aimerais te blesser à l'intérieur
L'intention était lourde
Mais léger dans son effet
Et quand je suis le sujet
Voici la réaction que tu peux attendre
Va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foutre, va te faire foutre