Mitt Lille Land - María Mena перевод на немецкий

Mitt Lille Land

Mitt lille land
Et lite sted, en håndfull fred
slengt ut blant vidder og fjord

Mitt lille land
Der høye fjell står plantet
mellom hus og mennesker og ord
Og der stillhet og drømmer gror
Som et ekko i karrig jord

Mitt lille land
Der havet stryker mildt og mykt
som kjærtegn fra kyst til kyst

Mitt lille land
Der stjerner glir forbi
og blir et landskap når det blir lyst
mens natten står blek og tyst

Mitt lille land
Et lite sted en håndfull fred
slengt ut blant vidder og fjord

Mitt lille land
Der høye fjell står plantet
mellom hus og mennesker og ord
Og der stillhet og drømmer gror
Som et ekko i karrig jord

Mein kleines Land

Mein kleines Land
Ein kleiner Ort, eine Handvoll Frieden
verstreut zwischen Weiten und Fjord

Mein kleines Land
Wo hohe Berge stehen
zwischen Häusern und Menschen und Worten
Und wo Stille und Träume wachsen
Wie ein Echo in kargem Boden

Mein kleines Land
Wo das Meer sanft und weich streichelt
wie Liebkosungen von Küste zu Küste

Mein kleines Land
Wo Sterne vorbeiziehen
und zu einer Landschaft werden, wenn es hell wird
während die Nacht blass und still steht

Mein kleines Land
Ein kleiner Ort eine Handvoll Frieden
verstreut zwischen Weiten und Fjord

Mein kleines Land
Wo hohe Berge stehen
zwischen Häusern und Menschen und Worten
Und wo Stille und Träume wachsen
Wie ein Echo in kargem Boden