Speil - María Mena перевод на немецкий

Speil

Er det ikke typisk?
Å ønske seg de tinga som man ikke har
Å føle seg helt uttafor, og aldri klar
Til å ta den plassen man skal ta
Er det ikke rart?
Er det ikke rart?

Er det ikke typisk?
At det føles som om alle andre får det til
Og det hjelper ikke uansett hvor mye du vil
Men vet du at jeg vet no ikke alle vet
En hemmelighet

Det er ikke noen av oss som passer inn
Men hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer
Tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Er det ikke typisk?
At det jeg syns er vakrest ved deg ikke syns
På bilder, lar seg fange akkurat som kunst
Du må omgi deg med folk som ser
At du er mer, så mye mer

Og hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil
Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Spiegel

Ist es nicht typisch?
Sich die Dinge zu wünschen, die man nicht hat
Sich völlig fehl am Platz zu fühlen und nie bereit
Den Platz einzunehmen, den man einnehmen sollte
Ist es nicht seltsam?
Ist es nicht seltsam?

Ist es nicht typisch?
Dass es sich anfühlt, als ob alle anderen es schaffen
Und es hilft nicht, egal wie sehr du willst
Aber weißt du, dass ich etwas weiß, was nicht jeder weiß
Ein Geheimnis

Keiner von uns passt wirklich hier rein
Aber was, wenn es genau das ist, was dich schön macht

Wenn du siehst, was ich sehe
Dann würdest du nie mehr
Zweifeln oder dich verstecken
Wegen all der Dinge, die du zu verbergen versuchst
Wenn die Stimme in deinem Kopf gemein ist

Ja, wenn du dich alleine fühlst
Dich ein bisschen verloren fühlst
Ja, wenn du dich alleine fühlst
Dann wisse, dass du eine Freundin hast
Die dich nur aufrichten will
Bei dir stehen, mit dir lachen
Dich nur zeigen will
Also benutz mich als Spiegel

Ja, benutz mich als Spiegel
Spiegel dich in mir

Ist es nicht typisch?
Dass das, was ich am schönsten an dir finde, nicht sichtbar ist
Auf Bildern, sich einfangen lässt, genau wie Kunst
Du musst dich mit Leuten umgeben, die sehen
Dass du mehr bist, so viel mehr

Und was, wenn es genau das ist, was dich schön macht

Wenn du siehst, was ich sehe
Dann würdest du nie mehr zweifeln oder dich verstecken
Wegen all der Dinge, die du zu verbergen versuchst
Wenn die Stimme in deinem Kopf gemein ist

Ja, wenn du dich alleine fühlst
Dich ein bisschen verloren fühlst
Ja, wenn du dich alleine fühlst
Dann wisse, dass du eine Freundin hast
Die dich nur aufrichten will
Bei dir stehen, mit dir lachen
Dich nur zeigen will
Also benutz mich als Spiegel

Ja, benutz mich als Spiegel
Spiegel
Ja, benutz mich als Spiegel
Spiegel dich in mir