Текст и перевод песни Maria Mena - The Conversation

The Conversation

You don't get to tell me that I shouldn't try
I won't give up as easy as I did last time
I know what you are thinking
I can see it on your face
And this ship might be sinking
But I, I won't go out that way

'Cause my bones are made of love
All matter strong enough
To keep both our hearts afloat
So I'll save us both the conversation
The worried minds and confrontation
I won't give up, I will not leave him
You have to stop, I will not give in

He told me he will leave her, that I just have to wait
But I guess you had to be there since you can't relate
And you don't get to say that, I'm lying to myself
'Cause this is my decision and it's, it is my lie to tell

'Cause my bones are made of love
All matter strong enough
To keep both our hearts afloat
So I'll save us both the conversation
The worried mind and confrontations
I won't give up, I will not give in
You have to stop, I will not give in

And so I'll save us both the conversation
The worried minds and confrontations
I won't give up, I will not leave him
You have to stop, I will not give in

La Conversation

Tu n'as pas le droit de me dire que je ne devrais pas essayer
Je n'abandonnerai pas aussi facilement que la dernière fois
Je sais ce que tu penses
Je le vois sur ton visage
Et ce navire pourrait couler
Mais je, je ne sortirai pas comme ça

Parce que mes os sont faits d'amour
Toute matière assez forte
Pour garder nos deux cœurs à flot
Alors je nous épargnerai tous les deux la conversation
Les esprits inquiets et la confrontation
Je n'abandonnerai pas, je ne le quitterai pas
Tu dois t'arrêter, je ne céderai pas

Il m'a dit qu'il la quitterait, qu'il fallait juste que j'attende
Mais je suppose que tu devais être là puisque tu ne peux pas comprendre
Et tu n'as pas le droit de me dire que je me mens à moi-même
Parce que c'est ma décision et c'est, c'est mon mensonge à raconter

Parce que mes os sont faits d'amour
Toute matière assez forte
Pour garder nos deux cœurs à flot
Alors je nous épargnerai tous les deux la conversation
Les esprits inquiets et les confrontations
Je n'abandonnerai pas, je ne céderai pas
Tu dois t'arrêter, je ne céderai pas

Alors je nous épargnerai tous les deux la conversation
Les esprits inquiets et les confrontations
Je n'abandonnerai pas, je ne le quitterai pas
Tu dois t'arrêter, je ne céderai pas