Текст и перевод песни María Mena - This Bottle of Wine

This Bottle of Wine

I down this bottle of wine,
I don't know how to feel but
I don't mind the buzz
As the night moves slow you
Look more and more like someone I could
Love tonight
Without the fuss
And the feelings
I don't know if you've been there
I don't think I can go there again
Yeah these feelings
I don't know if you've been there
I don't think I can go there again
Don't analyze me
There's no apparent link between
The day he said he'd leave
And my
Reacurring dreams
And how I just can't sleep
Unless I've had a drink or five
Oh these feelings
I don't know if you've been there
I don't think I can go there again
Yeah these feelings
I don't know if you've been there
But I don't think I can go there again
I down this bottle of wine,
I don't know how to feel but
I don't mind the buzz.
As the night moves slow you
Look more and more like someone I could
Love tonight
Without the fuss
And the feelings
I don't know if you've been there
I don't think I can go there again
Yeah these feelings
I don't know if you've been there
I don't think I can go there again
Oh these feelings
I don't know if you've been there
But I don't think I can go there again
Yeah these feelings
I don't know if you've been there
I don't think I can go there again
I down this bottle of wine,
I don't know how to feel but
I don't mind the buzz.

Эта бутылка вина

Я осушаю эту бутылку вина,
Не знаю, что чувствую, но
Мне нравится это опьянение.
По мере того, как ночь тянется, ты
Всё больше и больше становишься похож на того, кого я могла бы
Полюбить этой ночью
Без лишней суеты.
И эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Не думаю, что смогу пережить это снова.
Да, эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Не думаю, что смогу пережить это снова.
Не анализируй меня.
Нет никакой очевидной связи между
Тем днем, когда он сказал, что уйдет,
И моими
Снами, которые повторяются снова и снова,
И тем, как я просто не могу уснуть,
Пока не выпью бокал... или пять.
О, эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Не думаю, что смогу пережить это снова.
Да, эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Но не думаю, что смогу пережить это снова.
Я осушаю эту бутылку вина,
Не знаю, что чувствую, но
Мне нравится это опьянение.
По мере того, как ночь тянется, ты
Всё больше и больше становишься похож на того, кого я могла бы
Полюбить этой ночью
Без лишней суеты.
И эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Не думаю, что смогу пережить это снова.
Да, эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Не думаю, что смогу пережить это снова.
О, эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Но не думаю, что смогу пережить это снова.
Да, эти чувства...
Не знаю, был ли ты там,
Не думаю, что смогу пережить это снова.
Я осушаю эту бутылку вина,
Не знаю, что чувствую, но
Мне нравится это опьянение.