Текст и перевод песни María Mena - What's Another Day

What's Another Day

You say as I tell you bout' my fear of reajection
I wouldn't know better than to get scared.
'Cause since we met we've had this great connection.
"You know concrete colored buildings all grow stale."
You say as I look up dreaming.
I know better then to include the both of us.
But I can't sleep.
When you're gone.
And you say
"What's another day?"
This stage of oblivion I find comfortable.
And prior to this I never spoke.
You say you understand my absence now.
And why I never tell jokes.
"You know concrete coloured buildings all grow stale."
You say as I look up dreaming.
I know better then to include the both of us.
But I can't sleep.
When you're gone.
And you say.
Whats another day?
When we're already getting used to gray.
What's another day?
When inspiration grows out from this.
What's another day?
When silence is the next best thing to bliss.
And we're all getting used to hearing you say.
"You know concrete colored buildings all grow stale"
You say as I look up dreaming
I know better than to include the both of us.
But I can't sleep when your gone
And you say.
"You know concrete colored buildings all grow stale"
You say as I look up dreaming
I know better than to include the both of us
But I can't sleep when your gone
And you say.
"What's another day?"

Qu'est-ce qu'un autre jour ?

Tu dis alors que je te raconte ma peur du rejet
Je ne saurais faire mieux que d'avoir peur.
Parce que depuis que nous nous sommes rencontrés, nous avons cette formidable connexion.
«Tu sais, les bâtiments de couleur béton finissent par devenir fades.»
Tu dis alors que je regarde le ciel en rêvant.
Je sais que je ne devrais pas t'y inclure, nous deux.
Mais je ne peux pas dormir.
Quand tu es parti.
Et tu dis
«Qu'est-ce qu'un autre jour ?»
Ce stade d'oubli que je trouve confortable.
Et avant cela, je ne parlais jamais.
Tu dis comprendre mon absence maintenant.
Et pourquoi je ne raconte jamais de blagues.
«Tu sais, les bâtiments de couleur béton finissent par devenir fades.»
Tu dis alors que je regarde le ciel en rêvant.
Je sais que je ne devrais pas t'y inclure, nous deux.
Mais je ne peux pas dormir.
Quand tu es parti.
Et tu dis.
Qu'est-ce qu'un autre jour ?
Alors que nous nous habituons déjà au gris.
Qu'est-ce qu'un autre jour ?
Alors que l'inspiration naît de tout cela.
Qu'est-ce qu'un autre jour ?
Alors que le silence est la chose qui se rapproche le plus du bonheur.
Et nous nous habituons tous à t'entendre dire.
«Tu sais, les bâtiments de couleur béton finissent par devenir fades.»
Tu dis alors que je regarde le ciel en rêvant.
Je sais que je ne devrais pas t'y inclure, nous deux.
Mais je ne peux pas dormir quand tu es parti.
Et tu dis.
«Tu sais, les bâtiments de couleur béton finissent par devenir fades.»
Tu dis alors que je regarde le ciel en rêvant.
Je sais que je ne devrais pas t'y inclure, nous deux.
Mais je ne peux pas dormir quand tu es parti.
Et tu dis.
«Qu'est-ce qu'un autre jour ?»