Where Were You - María Mena перевод на русский

Where Were You

I was a backing track
Saving my green voices back
Disguising the obvious
That I had no-one to sing for
I lived in a paper bin
Which I lived curled up and forgotten in
With an unfinished lovers hymn
Tattooed on my forehead
Oh, Oh, Oh,
Where were you?
Had I known you then
The outcome would have been better
I got used to the treadmill love
Where no matter how fast you run
You're stuck at the starting point
Only exhausted
I was the anonymous author
Of songs I'd not dared to share
Lacking the audience of a lover's ear
Oh, Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh,
Where were you?
Had I know you then
The outcome would have been better
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented
Oh, Oh, Oh,
Where were you?
Had you known me then
The outcome would have been better

Где ты был?

Я была фонограммой,
Хранящей мои нежные голоса,
Скрывающей очевидное,
Что мне не для кого было петь.
Я жила в мусорной корзине,
Свернувшись калачиком и забытая,
С незаконченным гимном любви,
Вытатуированным на лбу.
О, О, О,
Где ты был?
Если бы я знала тебя тогда,
Всё сложилось бы иначе.
Я привыкла к любви, как к беговой дорожке,
Где неважно, как быстро ты бежишь,
Ты застряла на старте,
Только измученная.
Я была анонимным автором
Песен, которыми я не осмелилась поделиться,
Не имея слушателя в лице любящего уха.
О, О, О,
О, О, О,
Где ты был?
Если бы я знала тебя тогда,
Всё сложилось бы иначе.
Ты мог бы предотвратить это,
Ты мог бы предотвратить это,
Ты мог бы предотвратить это,
Ты мог бы предотвратить это,
Ты мог бы предотвратить это,
Ты мог бы предотвратить это,
Ты мог бы предотвратить это,
Ты мог бы предотвратить...
О, О, О,
Где ты был?
Если бы ты знал меня тогда,
Всё сложилось бы иначе.