Текст и перевод песни María Mena - You're Scaring Me

You're Scaring Me

Ungrateful heart,
No one's taught you how to love
And I wouldn't know where to start
Your big blue eyes have seen all of me
Now I can't deceive, even with the more persuasive little lies

You're scaring me, I wanna go home
I can't believe I'm saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I'm doing you a favour, maybe you'll thank me one day

What a coward I am
All my life's been spent inside here
You're my one chance to take a stand
But I couldn't take the pain
If I decided to let you in
I'd risk someone leaving me again

It's scaring me, I wanna go home
I can't believe I am saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I'm doing you a favour, maybe you'll thank me one day

You're scaring me, I wanna go home
I can't believe I am saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I'm doing you a favour, maybe you'll thank me one day

One day
One day

Ты меня пугаешь

Неблагодарное сердце,
Тебя никто не учил любить.
И я не знаю, с чего начать.
Твои большие голубые глаза видели меня насквозь.
Теперь я не могу обмануть, даже самой убедительной ложью.

Ты меня пугаешь, я хочу домой.
Не могу поверить, что говорю это, но оставь меня в покое.
Ты слишком много знаешь, мне нужно бежать.
Я делаю тебе одолжение, может быть, однажды ты меня поблагодаришь.

Какая же я трусиха.
Всю свою жизнь я провела взаперти.
Ты — мой единственный шанс занять твердую позицию.
Но я не смогла бы вынести боль,
Если бы решилась впустить тебя.
Я рискую снова пережить то, как кто-то меня бросит.

Ты меня пугаешь, я хочу домой.
Не могу поверить, что говорю это, но оставь меня в покое.
Ты слишком много знаешь, мне нужно бежать.
Я делаю тебе одолжение, может быть, однажды ты меня поблагодаришь.

Ты меня пугаешь, я хочу домой.
Не могу поверить, что говорю это, но оставь меня в покое.
Ты слишком много знаешь, мне нужно бежать.
Я делаю тебе одолжение, может быть, однажды ты меня поблагодаришь.

Однажды.
Однажды.