Текст и перевод песни Maria Mendes - Saia Preta

Saia Preta

Menina da saia preta
Com os olhos cor de mar
Deixaste minha alma inquieta
Prendeste-me no teu olhar
Sou um estudante de
Viseu Que chegou pra te cantar
Menina da saia preta
Eu vim pra pra te levar
Tens nos teus olhos espelhado
A força desta beira alta
És a luz da serra da estrela
Que faz animar toda a malta
Deixa as gentes da tua terra
Que a minha é mais perto do céu
Eu vim pra levar-te daqui Vais comigo hoje para Viseu

Robe noire

Fille à la robe noire
Avec des yeux couleur de mer
Tu as rendu mon âme inquiète
Tu m'as captivé avec ton regard
Je suis un étudiant de
Viseu, je suis venu te chanter
Fille à la robe noire
Je suis venu te prendre
Dans tes yeux se reflète
La force de cette haute côte
Tu es la lumière de la Serra da Estrela
Qui donne de la vie à toute la foule
Laisse les gens de ton pays
Car le mien est plus proche du ciel
Je suis venu te prendre d'ici, tu viendras avec moi aujourd'hui à Viseu