Il letargo - Maria Monti перевод на английский

Il letargo

Al riccio:
Tu dormi tutto l'inverno
Perché è la tua stagione

All'uomo:
Tu dormi per non soffrire
Perché non c'è una ragione

All'orso:
Tu dormi tutto l'inverno
Perché è la tua stagione

Al pube:
Tu dormi perché sei di una donna repressa
Cui non si permette di amare

Alla biscia:
Tu dormi tutto l'inverno
Perché è la tua stagione

Alla donna:
Ti hanno addormentata
Per poter dire al tuo amante che tu non l'hai mai amato

Al fuoco:
Tu dormi perché sei spento
Ma verrà lei col suo vento
A farti risvegliare

All'amore:
Tu dormi perché ti hanno spento
Ma verrà lei col suo vento
A farti divampare

Hibernation

To the hedgehog:
You sleep all winter
Because it's your season

To man:
You sleep to avoid suffering
Because there is no reason

To the bear:
You sleep all winter
Because it's your season

To the pubis:
You sleep because you belong to a repressed woman
Who is not allowed to love

To the snake:
You sleep all winter
Because it's your season

To the woman:
You have been put to sleep
So that your lover can say that you never loved him

To the fire:
You sleep because you are extinguished
But she will come with her wind
To reawaken you

To love:
You sleep because you have been extinguished
But she will come with her wind
To make you blaze