Текст и перевод песни Maria Monti - Il pavone

Il pavone

Il pavone fa la ruota
Con la coda iridata
E davanti alla sua ruota
Io rimango lì incantata

Guardo nella sua pupilla
Mi fa molta soggezione
C'è una luce in lui che brilla
Brilla come il solleone

C'è una voce, c'è un sussulto
C'è una storia nello specchio
La canzone dice che
C'è una schiava
C'è il suo re

E continua a far la ruota
Con la coda iridata
Io lo guardo ipnotizzata
Si rigira ed è un leone

Rotazioni intorno al sole
Mondo al giorno ne fa una
Ne fa una anche la luna
Ne fai mille intorno a me

Sparuti e polvere di fuoco
Qual sorriso di chi gioca
La canzone va su e giù
Il pavone non c'è più

Le paon

Le paon fait la roue
Avec sa queue irisée
Et devant sa roue
Je reste là, fascinée

Je regarde dans sa pupille
Il me provoque beaucoup de respect
Il y a une lumière en lui qui brille
Brille comme le soleil

Il y a une voix, il y a un frisson
Il y a une histoire dans le miroir
La chanson dit que
Il y a une esclave
Il y a son roi

Et il continue à faire la roue
Avec sa queue irisée
Je le regarde hypnotisée
Il se retourne et il est un lion

Des rotations autour du soleil
Le monde en fait une par jour
La lune en fait une aussi
Tu en fais mille autour de moi

Éparpillés et poussière de feu
Quel sourire de celui qui joue
La chanson monte et descend
Le paon n'est plus là