Текст и перевод песни Maria Monti - Il pavone

Il pavone

Il pavone fa la ruota
Con la coda iridata
E davanti alla sua ruota
Io rimango lì incantata

Guardo nella sua pupilla
Mi fa molta soggezione
C'è una luce in lui che brilla
Brilla come il solleone

C'è una voce, c'è un sussulto
C'è una storia nello specchio
La canzone dice che
C'è una schiava
C'è il suo re

E continua a far la ruota
Con la coda iridata
Io lo guardo ipnotizzata
Si rigira ed è un leone

Rotazioni intorno al sole
Mondo al giorno ne fa una
Ne fa una anche la luna
Ne fai mille intorno a me

Sparuti e polvere di fuoco
Qual sorriso di chi gioca
La canzone va su e giù
Il pavone non c'è più

Павлин

Павлин распускает хвост,
Переливчатый, как радуга,
И перед этим дивом
Я стою, очарованная.

Смотрю в его зрачок,
И чувствую волнение,
В нём свет горит,
Сверкает, как солнце.

Есть голос, есть трепет,
Есть история в отражении,
Песня говорит, что
Есть рабыня,
Есть её король.

И он продолжает распускать свой хвост,
Переливчатый, как радуга,
Я смотрю, загипнотизированная,
Он оборачивается, и вот он — лев.

Вращения вокруг солнца,
Мир делает одно в день,
Одно делает и луна,
Ты делаешь тысячи вокруг меня.

Искры и огненная пыль,
Как улыбка играющего,
Песня взлетает и падает,
Павлина больше нет.