Текст и перевод песни Maria Monti - Il serpente innamorato

Il serpente innamorato

Genesi IV, capitolo 3: La prima promessa
Allora il Signore Iddio disse al serpente:
"Per ciò che tu hai fatto questo, sii maledetto
Sopra ogni altro animale e sopra ogni altra bestia della campagna!
Tu camminerai sul tuo ventre e mangerai
La polvere tutti i giorni della tua vita!"

Quando zuffola il clarin
Tirin, tirin, tirin
Il serpente ballerin
Tirin, tirin, tirin
Con i sonagli danza e fa: "Tiriroron tironta"

Ma tra i mille spettator
Tirin, tirin, tirin
C'è la bella senza cuor
Tirin, tirin, tirin
Lui di lei si innamorò
E solo per lei danzò

O mia bella, danzo per te
Quel che vuoi puoi fare di me
Ai tuoi piedi metto il mio amor
Bella sei tu senza cuor

Ma la bella si incazzò
Oh, oh, oh, oh, oh
E il serpente strangolò
Oh, oh, oh, oh, oh
Con la pelle se ne fe'
Le scarpe che mise ai pie'!
Con la pelle se ne fe'
Le scarpe che mise ai pie'!

Le serpent amoureux

Genèse IV, chapitre 3 : La première promesse
Alors le Seigneur Dieu dit au serpent :
"Parce que tu as fait cela, tu seras maudit
Au-dessus de tous les animaux et de toutes les bêtes des champs !
Tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras
De la poussière tous les jours de ta vie !"

Quand la clarinette siffle
Tirin, tirin, tirin
Le serpent danseur
Tirin, tirin, tirin
Avec ses grelots, il danse et fait : "Tiriroron tironta"

Mais parmi les mille spectateurs
Tirin, tirin, tirin
Il y a la belle sans cœur
Tirin, tirin, tirin
Il est tombé amoureux d'elle
Et n'a dansé que pour elle

Ô ma belle, je danse pour toi
Ce que tu veux, tu peux faire de moi
Je mets mon amour à tes pieds
Tu es belle, mais tu es sans cœur

Mais la belle s'est mise en colère
Oh, oh, oh, oh, oh
Et elle a étranglé le serpent
Oh, oh, oh, oh, oh
Avec sa peau, elle a fait
Les chaussures qu'elle a mises à ses pieds !
Avec sa peau, elle a fait
Les chaussures qu'elle a mises à ses pieds !