Maria Monti - No no no - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Maria Monti - No no no




No no no
No no no
Piove a catinelle,
It's raining cats and dogs,
Tutti gli animali vanno a rifugiarsi nell'arca di Noè
All the animals are taking refuge in Noah's ark
Ce n'è uno solo, tenero di pelle, non ne vuol sapere dell'arca di Noè
There's only one, with soft skin, who doesn't want to know about Noah's ark
No, no, no, no, non voglio entrar nell'arca
No, no, no, no, I don't want to go in the ark
Non entrerò in quella brutta barca
I won't get in that ugly boat
No, no, no, no, con tutta quella puzza
No, no, no, no, with all that stink
No, no, no, no, io svengo se c'è puzza
No, no, no, no, I'll faint if there's a stink
No, no, no, no, io sono delicato
No, no, no, no, I'm delicate
No, no, no, no, son tropo raffinato
No, no, no, no, I'm too refined
Impazzirò se vado in quella barca
I'll go crazy if I go in that boat
No, no, no, no, non voglio entrar nell'arca
No, no, no, no, I don't want to go in the ark
A meno che non abbia una cabina
Unless I have a cabin
Una cabina tutta per me
A cabin all to myself
A meno che... ma cosa sto a parlare?
Unless... but what am I talking about?
Quella cabina intanto non c'è!
That cabin doesn't exist!
No, no, no, no, nell'arca non ci vengo
No, no, no, no, I'm not coming to the ark
No, no, no, no, davvero non ci tengo
No, no, no, no, I really don't care
Annegherò, risparmia il tuo discorso
I'll drown, spare me your speech
Riposerò, nuotando un po' sul dorso
I'll rest, swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
Che poi a me piace così tanto, lo sai
Which I love so much, you know
Ultimi momenti, tutti sono pronti
Last moments, everyone is ready
Pronti per partire nell'arca di Noè
Ready to go in Noah's ark
Solo il mostro amico non ne vuol sapere
Only the monster friend doesn't want to know
Non ne vuol sapere dell'arca di Noè
Doesn't want to know about Noah's ark
No, no, no, no, io sono delicato
No, no, no, no, I'm delicate
No, no, no, no, son tropo raffinato
No, no, no, no, I'm too refined
Annegherò, risparmia il tuo discorso
I'll drown, spare me your speech
Riposerò, nuotando un po' sul dorso
I'll rest, swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
Nuotando un po' sul dorso
Swimming a bit on my back
E fu così che l'animale in questione sopravvisse al diluvio universale
And so it was that the animal in question survived the universal flood
I tipi della sua specie, anzi, ormai sono oggi particolarmente diffusi
The types of its species, in fact, are now particularly widespread
Ne incontriamo continuamente tutti quanti
We meet them all the time
Ad ogni angolo di strada, in ogni bar, in ogni salotto
On every street corner, in every bar, in every living room
In ogni foyer di teatro, insomma in ogni dove
In every theater foyer, in short everywhere





Авторы: G.negri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.