Текст и перевод песни Maria Monti - No no no

No no no

Piove a catinelle,
Tutti gli animali vanno a rifugiarsi nell'arca di Noè
Ce n'è uno solo, tenero di pelle, non ne vuol sapere dell'arca di Noè

No, no, no, no, non voglio entrar nell'arca
Non entrerò in quella brutta barca
No, no, no, no, con tutta quella puzza
No, no, no, no, io svengo se c'è puzza
No, no, no, no, io sono delicato
No, no, no, no, son tropo raffinato
Impazzirò se vado in quella barca
No, no, no, no, non voglio entrar nell'arca

A meno che non abbia una cabina
Una cabina tutta per me
A meno che... ma cosa sto a parlare?
Quella cabina intanto non c'è!

No, no, no, no, nell'arca non ci vengo
No, no, no, no, davvero non ci tengo
Annegherò, risparmia il tuo discorso
Riposerò, nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso
Che poi a me piace così tanto, lo sai

Ultimi momenti, tutti sono pronti
Pronti per partire nell'arca di Noè
Solo il mostro amico non ne vuol sapere
Non ne vuol sapere dell'arca di Noè

No, no, no, no, io sono delicato
No, no, no, no, son tropo raffinato
Annegherò, risparmia il tuo discorso
Riposerò, nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso
Nuotando un po' sul dorso

E fu così che l'animale in questione sopravvisse al diluvio universale
I tipi della sua specie, anzi, ormai sono oggi particolarmente diffusi
Ne incontriamo continuamente tutti quanti
Ad ogni angolo di strada, in ogni bar, in ogni salotto
In ogni foyer di teatro, insomma in ogni dove

Non, non, non

Il pleut à verse,
Tous les animaux se réfugient dans l'arche de Noé
Il n'y en a qu'un seul, doux de peau, qui ne veut rien savoir de l'arche de Noé

Non, non, non, non, je ne veux pas entrer dans l'arche
Je n'entrerai pas dans ce mauvais bateau
Non, non, non, non, avec toute cette puanteur
Non, non, non, non, je m'évanouis s'il y a de la puanteur
Non, non, non, non, je suis délicat
Non, non, non, non, je suis trop raffiné
Je deviendrai fou si je vais dans ce bateau
Non, non, non, non, je ne veux pas entrer dans l'arche

À moins que je n'aie une cabine
Une cabine rien que pour moi
À moins que... mais de quoi je parle ?
Cette cabine n'est pas là pour l'instant !

Non, non, non, non, je ne viendrai pas dans l'arche
Non, non, non, non, je m'en fiche vraiment
Je me noierai, épargne ton discours
Je me reposerai, en nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos
Parce que j'aime ça, tu sais

Derniers moments, tout le monde est prêt
Prêt à partir dans l'arche de Noé
Seul le monstre ami ne veut rien savoir
Il ne veut rien savoir de l'arche de Noé

Non, non, non, non, je suis délicat
Non, non, non, non, je suis trop raffiné
Je me noierai, épargne ton discours
Je me reposerai, en nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos
En nageant un peu sur le dos

Et c'est ainsi que l'animal en question a survécu au déluge
Les types de son espèce, en fait, sont maintenant particulièrement répandus
On en rencontre tout le temps
À chaque coin de rue, dans chaque bar, dans chaque salon
Dans chaque foyer de théâtre, bref, partout