Текст и перевод песни Maria Muldaur - Brother, Seek and Yee Shall Find

Brother, Seek and Yee Shall Find

Oh I used to ask my mother
Would I ever find true love?
She would tell me, true love is hard to find

So I traveled on
Everyone I came upon
I would stop and ask
They would tell me
True love is hard to find
That's what they would say

The years that passed
I'm all alone
No longer do I ask
I just place my faith
In five little words
From way back in my past
My mama said
Seek and you shall find
That's what mama said
Seek and you shall find

Sometimes I get so lonely
It seems useless to groan
But then I remember
Somewhere true love has waited there
But I'll keep on holding on
Keep on keeping on
But I know that I keep trying
I can lose
Seek and you shall find
That's what my mama said
Seek and you shall find
Help me somebody!
Oooh
Oooh
Oh

There is no happy ending
To this story I'm telling you
But I remember somewhere
True love, I know it's waiting there
I'm gonna keep on keeping on
You know that I'm gonna keep holding on
Cause I now if I keep trying
I can't lose, cause there's no denying
Seek and you shall find
I know that's what my mama said
Seek and you shall find
Ohhh
Seek and you shall find
If it's love that you're looking for
Seek and you shall find
It must be right around the corner
Seek

Брат, ищи, и обрящешь

Ах, я часто спрашивала маму,
Встречу ли я когда-нибудь настоящую любовь?
Она говорила мне: «Настоящую любовь трудно найти».

И я шла по жизни,
Каждого, кого встречала,
Я останавливала и спрашивала.
И все они говорили,
Что настоящую любовь трудно найти,
Вот что они говорили.

Прошли годы,
Я совсем одна,
Больше я не спрашиваю,
Я просто верю
Пяти маленьким словам
Из моего далекого прошлого,
Мама говорила:
«Ищи, и обрящешь».
Вот что мама говорила:
«Ищи, и обрящешь».

Иногда мне становится так одиноко,
Что кажется бессмысленным стонать,
Но потом я вспоминаю,
Что где-то там ждет меня настоящая любовь,
И я буду продолжать держаться,
Продолжать держаться,
Потому что я знаю, что, продолжая пытаться,
Я не могу проиграть.
«Ищи, и обрящешь».
Вот что говорила моя мама:
«Ищи, и обрящешь».
Помоги мне кто-нибудь!
О-о-о
О-о-о
О-о-о

У этой истории, которую я рассказываю,
Нет счастливого конца,
Но я помню, что где-то
Настоящая любовь ждет меня, я знаю.
Я буду продолжать держаться,
Ты же знаешь, что я буду продолжать держаться,
Потому что я знаю, что, продолжая пытаться,
Я не могу проиграть, ведь нельзя отрицать,
Что, если искать, то найдешь.
Я знаю, это то, что говорила моя мама:
«Ищи, и обрящешь».
О-о-о
«Ищи, и обрящешь».
Если ты ищешь любовь,
«Ищи, и обрящешь».
Она, должно быть, где-то совсем рядом.
Ищи.