Текст и перевод песни Maria Muldaur - Down Home Blues

Down Home Blues

She said "Your party's jumpin' and ev'rybody's havin' a good time
Now you know what's goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes
While you're fixin' me a drink
Play me some o' them down home blues"

She say "I don't get out much on the town
And you know I done cut out a lot of that runnin' around
All week long I've been keepin' my cool
But tonight I'm gonna let my hair down
And get down with these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was some down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "Take off those fast records
And let me hear some down home blues"

She say "You know my ol' man is gonna wanna fight
He calls ev'ry hour I'll be gettin in tonight
But I don't care, tonight I'm gonna do as I choose
I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was these down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was those down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All see wanted to hear was those down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was these down home blues
All night long, ev'ry other record or two...

Blues du pays

Elle a dit "Ta fête est animée et tout le monde s'amuse
Maintenant, tu sais ce qui me traverse l'esprit
Est-ce que ça te dérange si je me mets à l'aise et que j'enlève ces chaussures
Pendant que tu me prépares un verre
Joue-moi un peu de ces blues du pays"

Elle dit "Je ne sors pas souvent en ville
Et tu sais que j'ai arrêté de courir partout
Toute la semaine, j'ai gardé mon calme
Mais ce soir, je vais lâcher mes cheveux
Et me déhancher sur ces blues du pays"

Blues du pays (blues du pays)
Blues du pays (blues du pays)
Tout ce qu'elle voulait entendre, c'était ces blues du pays
Toute la nuit, à chaque disque ou deux
Elle a dit "Enlève ces disques rapides
Et fais-moi écouter ces blues du pays"

Elle dit "Tu sais que mon vieux va vouloir se battre
Il appelle toutes les heures, je rentre ce soir
Mais je m'en fiche, ce soir je vais faire ce que je veux
Je vais m'allonger
Et faire la fête avec ces blues du pays"

Blues du pays (blues du pays)
Blues du pays (blues du pays)
Tout ce qu'elle voulait entendre, c'était ces blues du pays
Toute la nuit, à chaque disque ou deux
Elle a dit "Je vais m'allonger
Et faire la fête avec ces blues du pays"

Blues du pays (blues du pays)
Blues du pays (blues du pays)
Tout ce qu'elle voulait entendre, c'était ces blues du pays
Toute la nuit, à chaque disque ou deux
Elle a dit "Je vais m'allonger
Et faire la fête avec ces blues du pays"

Blues du pays (blues du pays)
Blues du pays (blues du pays)
Tout ce qu'elle voulait entendre, c'était ces blues du pays
Toute la nuit, à chaque disque ou deux
Elle a dit "Je vais m'allonger
Et faire la fête avec ces blues du pays"

Blues du pays (blues du pays)
Blues du pays (blues du pays)
Tout ce qu'elle voulait entendre, c'était ces blues du pays
Toute la nuit, à chaque disque ou deux...