Early Bird - Maria Muldaur перевод на французский

Early Bird

Good morning,
Good morning!
Nature hums when morning comes along;

Day's dawning,
Stop yawning,
And begin to join me in my song.

Early bird
Up at break of day,
Early bird
Sing the dark away,
Early birdies always catch a worm or two,
So don't be late you've got a date,
Your worm is awaiting you.

Sleepy heads
Never see the sun,
Stay abeds,
Always miss the fun,
Whistle in the morning, ...
Send the worm a warning; ...
Sleepy head
Tumble out of bed,
Be a little early bird.

L'oiseau matinal

Bonjour,
Bonjour !
La nature fredonne quand le matin arrive ;

Le jour se lève,
Arrête de bâiller,
Et commence à te joindre à moi dans ma chanson.

L'oiseau matinal
Se lève à l'aube,
L'oiseau matinal
Chante pour chasser les ténèbres,
Les oiseaux matinaux attrapent toujours un ou deux vers,
Alors ne sois pas en retard, tu as un rendez-vous,
Ton ver t'attend.

Les têtes endormies
Ne voient jamais le soleil,
Restent au lit,
Manquent toujours le plaisir,
Siffle le matin, ...
Envoie un avertissement au ver ; ...
Tête endormie
Sors du lit,
Sois un petit oiseau matinal.