Текст и перевод песни Maria Muldaur - Gringo en Mexico
I
was
raised
in
the
heart
of
the
city
Я
вырос
в
самом
сердце
города.
Raised
up
and
put
down
and
told
what
to
do
Подняли
и
опустили,
и
сказали,
что
делать.
Now
looking
back
it
just
seems
like
a
pity
Теперь,
оглядываясь
назад,
это
кажется
просто
жалостью;
I
think
that
I
must
have
been
some
kind
of
fool
Я
думаю,
что,
должно
быть,
я
был
каким-то
дураком.
Ay,
for
the
things
I
could
show
you
Да,
за
то,
что
я
мог
бы
тебе
показать.
Ay,
for
the
things
you
would
see
Да,
ради
того,
что
ты
увидишь.
Ay,
digo
venga,
amigo
Эй,
Диго
Венга,
Амиго!
Ay,
to
my
fair
country
Да,
в
мою
прекрасную
страну.
But
now
you
will
find
me
out
here
every
morning
Но
теперь
ты
найдешь
меня
здесь
каждое
утро.
Out
on
the
beach
or
else
down
in
the
square
На
пляже
или
на
площади.
Drinking
tequila
and
wearing
huarches
Пью
текилу,
надеваю
"уарчи",
Smelling
the
pool
blossom
scent
in
the
air
Вдыхаю
аромат
цветов
у
бассейна.
Ay,
for
the
things
I
could
show
you
Да,
за
то,
что
я
мог
бы
тебе
показать.
Ay,
for
the
things
you
would
see
Да,
ради
того,
что
ты
увидишь.
Ay,
digo
venga,
amigo
Эй,
Диго
Венга,
Амиго!
Ay,
to
my
fair
country
Да,
в
мою
прекрасную
страну.
Bananas
and
coconuts,
fish
from
the
ocean
Бананы
и
кокосы,
рыба
из
океана.
Sun
in
the
morning
and
music
at
night
Солнце
утром
и
Музыка
ночью;
Everyone
seems
to
pass
by
in
slow
motion
Кажется,
что
все
проходят
мимо,
как
в
замедленной
съемке.
Pregunta,
Amigo?
What
more
could
be
right?
Прегунта,
Амиго,
что
еще
может
быть
правильным?
Ay,
for
the
things
I
could
show
you
Да,
за
то,
что
я
мог
бы
тебе
показать.
Ay,
for
the
things
you
would
see
Да,
ради
того,
что
ты
увидишь.
Ay,
digo
venga,
amigo
Эй,
Диго
Венга,
Амиго!
Ay,
to
my
fair
country
Да,
в
мою
прекрасную
страну.
Gringo
en
Mexico,
surrenda
y
gano
Гринго
в
Мексике,
сдача
и
Гано.
Gringo
en
Mexico,
mi
pais
hermosa
Гринго
в
Мексике,
mi
pais
hermosa.
Ah,
yes,
mi
pais
hermosa
Ах,
да,
mi
pais
hermosa.
Ah,
yes,
mi
pais
hermosa
Ах,
да,
mi
pais
hermosa.
Ah,
yes,
a
grande
mariposa
Ах,
да,
великая
Марипоза.
Ah,
yes,
mi
pais
hermosa
Ах,
да,
mi
pais
hermosa.
Hermosa,
hermosa
Эрмоза,
эрмоза...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wendy Waldman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.