Handy Man - Maria Muldaur перевод на немецкий

Handy Man

Whoever said a good man's hard to find
Positively absolutely sure was blind
I found the best that ever was
Here's some other things he does
He shakes my ashes, greases my griddle
Churns my butter, strokes my fiddle
My man is such a handy man, yeah

He threads my needle, creams my wheat
He heats my heater, chops my meat
My man is such a handy man

Don't care if you believe or not
He's good to have around
When my furnace gets too hot
He turns my damper down!

For everything he's got a scheme
I love the way he whips my cream
My man is such a handy man, oh yeah

He flaps my flapjacks, cleans off my table
Feeds the horses in my stable
My man is such a handy man
Oh yeah

He never has a thing to say when he's looking hard
Oh I wish you could see the way he handles my front yard,
Sometimes he's up before the dawn
Busy workin' on my lawn
My man is such a handy man, yeah yeah

Handwerker

Wer auch immer sagte, ein guter Mann sei schwer zu finden
War positiv absolut sicher blind
Ich fand den besten, den es je gab
Hier sind einige andere Dinge, die er tut
Er rüttelt meinen Rost, schmiert meine Pfanne
Stößt meine Butter, streicht meine Geige
Mein Mann ist so ein Handwerker, yeah

Er fädelt meine Nadel ein, cremt meinen Weizen
Er heizt meine Heizung, hackt mein Fleisch
Mein Mann ist so ein Handwerker

Mir egal, ob du es glaubst oder nicht
Er ist gut, ihn dabeizuhaben
Wenn mein Ofen zu heiß wird
Dreht er meinen Schieber runter!

Für alles hat er einen Plan
Ich liebe es, wie er meine Sahne schlägt
Mein Mann ist so ein Handwerker, oh yeah

Er wendet meine Pfannkuchen, räumt meinen Tisch ab
Füttert die Pferde in meinem Stall
Mein Mann ist so ein Handwerker
Oh yeah

Er sagt nie etwas, wenn er konzentriert ist
Oh, ich wünschte, du könntest sehen, wie er meinen Vorgarten bearbeitet,
Manchmal ist er vor der Dämmerung auf
Beschäftigt mit der Arbeit an meinem Rasen
Mein Mann ist so ein Handwerker, yeah yeah