Текст и перевод песни Maria Muldaur - I Love To Walk In the Rain

I Love To Walk In the Rain

Oh Mister Weather man
Where's that rain you promised me
Oh Mister Weather man
I've been waiting patiently
Mister can you spare a drop
Here a drop, there a drop
Two drops, four drops
Can't we have more drops
Now it's all around me
Gee I'm glad you found me
I love to walk in the rain
Look for me when it's stormy
Down some lazy lane and I'll be there
I'd love to walk in the rain
The lightning may be frightening
I love the rain so I don't care
I feel wonderful
When the sky's above are thunderful
I don't complain
I know it's fun in the sun
But take all kinds of weather
When all said and done
I love to walk, in the rain
Monday tuesday wednesday thursday friday saturday
How about a week with every day a pitter patter day
I wouldn't complain

J'adore me promener sous la pluie

Oh, mon cher Monsieur Météo
Où est la pluie que tu m'as promise ?
Oh, mon cher Monsieur Météo
J'attends patiemment.
Monsieur, peux-tu me donner une goutte ?
Une goutte ici, une goutte là
Deux gouttes, quatre gouttes
Est-ce qu'on ne peut pas avoir plus de gouttes ?
Maintenant, elle est partout autour de moi
Oh, je suis contente que tu m'aies trouvée
J'adore me promener sous la pluie
Cherche-moi quand il y a de l'orage
Sur un chemin tranquille et je serai là
J'adore me promener sous la pluie
La foudre peut être effrayante
J'aime la pluie, alors je m'en fiche
Je me sens merveilleusement bien
Quand le ciel gronde au-dessus
Je ne me plains pas
Je sais que c'est amusant au soleil
Mais tous les types de météo
Quand tout est dit et fait
J'adore me promener sous la pluie
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Que dirais-tu d'une semaine avec un jour de pluie chaque jour ?
Je ne me plaindrais pas.