I Never Did Sing You a Love Song - Maria Muldaur перевод на немецкий

I Never Did Sing You a Love Song

I never did sing you a love song
I only sang phrases in time
I never did write you a sonnet
I just laid my WORDS down in rhymes
Up and down the river, so many boats to ride
Yet precious few deliver the goods that we need to survive

I never spoke falsely or crossly
I never put tears in your eyes
And you never shattered my lonely heart
You never deceived me with lies
And yet somehow I seem to recall I STIRRED in my sleep for a while
Dreaming of a river man exchanging my life for a smile

Ich habe dir nie ein Liebeslied gesungen

Ich habe dir nie ein Liebeslied gesungen
Ich sang nur Phrasen im Takt
Ich habe dir nie ein Sonett geschrieben
Ich legte meine WORTE nur in Reime
Den Fluss rauf und runter, so viele Boote zu fahren
Doch nur wenige liefern die Güter, die wir zum Überleben brauchen

Ich sprach nie falsch oder ärgerlich
Ich trieb dir nie Tränen in die Augen
Und du hast nie mein einsames Herz zerbrochen
Du hast mich nie mit Lügen betrogen
Und doch scheint es mir irgendwie, als hätte ich mich eine Weile im Schlaf GEWÄLZT
Träumend von einem Flussmann, der mein Leben für ein Lächeln eintauscht