I've Done Made It Up In My Mind - Maria Muldaur перевод на немецкий

I've Done Made It Up In My Mind

I done made it up in my mind, to live right, die right
I done made it up in my mind, to serve god till i die
Vs
Well, the holy spirit's calling you
Come on and heed the call
There's so much work on earth to do
There ain't no time to stall
Let not things trouble, times dismay
Hold to god's loving hand
And do his will until we make
This earth the promised land

Vs
Well, i used to live my life in sin
And do just as i pleased
But when i gave my life to him
He gave my poor heart ease
Now i live everyday with joy
He makes my burden light
The healing power of his love
Dispels the darkest night

Vs
Well his blessed peace i long to find
Now i know where it is
Just that alone can still my mind
And bring my conscience ease
Well i thank the lord for all his love
And since i met my king
My heart is glad and i rejoice
That's why you hear me sing

Ich habe meinen Entschluss gefasst

Ich habe meinen Entschluss gefasst, richtig zu leben, richtig zu sterben
Ich habe meinen Entschluss gefasst, Gott zu dienen, bis ich sterbe
Strophe
Nun, der Heilige Geist ruft dich
Komm schon und folge dem Ruf
Es gibt so viel Arbeit auf Erden zu tun
Es gibt keine Zeit zu zögern
Lass dich nicht von Dingen beunruhigen, von Zeiten entmutigen
Halte dich an Gottes liebender Hand fest
Und tu seinen Willen, bis wir machen
Diese Erde zum gelobten Land

Strophe
Nun, früher lebte ich mein Leben in Sünde
Und tat nur, was mir gefiel
Aber als ich mein Leben ihm gab
Gab er meinem armen Herzen Frieden
Jetzt lebe ich jeden Tag mit Freude
Er macht meine Last leicht
Die heilende Kraft seiner Liebe
Vertreibt die dunkelste Nacht

Strophe
Nun, seinen gesegneten Frieden sehnte ich mich zu finden
Jetzt weiß ich, wo er ist
Nur das allein kann meinen Geist beruhigen
Und meinem Gewissen Frieden bringen
Nun, ich danke dem Herrn für all seine Liebe
Und seit ich meinen König traf
Ist mein Herz froh und ich juble
Deshalb hörst du mich singen