New Orleans Hop Scop Blues - Maria Muldaur перевод на немецкий

New Orleans Hop Scop Blues

Old New Orleans is a great big old southern town,
Where hospitality you will surely find.
The population there
Is very very fair
With everything they do,
White folks do it too!
They have a dance,
Surely it's somethin' rare there.

Glide!
Slide!
Prance!
Dance!
Hop!
Stop!
Take it easy, honey!
Hmmm!

I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues;
Once more you glide!
Slide!
Prance!
Dance!
The Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Once more you glide!
Slide!
Prance!
I said dance!
Oh hop!
Now stop!
Take it easy, honey!
For I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Look out now!
You glide!
Slide!
I said prance!
Dance!
Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Der Hop-Scop-Blues von New Orleans

Das alte New Orleans ist eine große, alte Südstaatenstadt,
Wo du Gastfreundschaft sicher finden wirst.
Die Bevölkerung dort
Ist sehr, sehr angenehm
Bei allem, was sie tun,
Machen die Weißen es auch!
Sie haben einen Tanz,
Der ist dort sicher etwas Besonderes.

Gleite!
Rutsche!
Stolziere!
Tanze!
Hüpfe!
Stopp!
Immer mit der Ruhe, Liebling!
Hmmm!

Ich kann nie genug davon bekommen, diesen Hop Scop Blues zu tanzen;
Nochmal, gleite!
Rutsche!
Stolziere!
Tanze!
Der Hop Scop Blues wird dich
Einen schönen Shake machen lassen,
Er wird dich großartig fühlen lassen
Wenn ihr euch an den Händen fasst.
Ich werde nie genug davon bekommen, diesen Hop Scop Blues zu tanzen!

Nochmal, gleite!
Rutsche!
Stolziere!
Ich sagte, tanze!
Oh, hüpfe!
Jetzt stopp!
Immer mit der Ruhe, Liebling!
Denn ich kann nie genug davon bekommen, diesen Hop Scop Blues zu tanzen!

Pass jetzt auf!
Gleite!
Rutsche!
Ich sagte, stolziere!
Tanze!
Der Hop Scop Blues wird dich
Einen schönen Shake machen lassen,
Er wird dich großartig fühlen lassen
Wenn ihr euch an den Händen fasst.
Ich werde nie genug davon bekommen, diesen Hop Scop Blues zu tanzen!