Текст и перевод песни Maria Muldaur - One Hour Mama

One Hour Mama

I've always heard that haste makes waste
So I believe in takin' my time
The highest mountain can't be raced
It's something you must slowly climb

I want a slow and easy man
He needn't ever take the lead
Cause I work on that long-time plan
And I ain't a-lookin' for no speed

Cause I'm a one hour mama
No one minute papa
Ain't the kind of man for me
It takes a long time papa
One hour, that's proper
To love me like I long to be

Why, I don't want no lame excuses
'Bout my lovin' bein' so good
That you couldn't wait no longer
Now I hope I'm understood

Cause I'm a one hour mama
No one minute papa
Ain't the kind of man for me

I don't want no greenhorn lover
Like a rookie goin' to war
With a load of big artillery
But he don't know what it's for

Мамочка на час

Я всегда слышала, что поспешишь — людей насмешишь,
Поэтому люблю не торопиться.
На самую высокую гору не взбежишь,
На нее нужно медленно подниматься.

Мне нужен медленный и спокойный мужчина,
Ему не нужно быть лидером,
Потому что у меня долгосрочный план,
И мне не нужна скорость.

Потому что я мамочка на час,
А не папочка на минутку,
Ты не тот мужчина для меня.
Мне нужен долгий папочка,
Один час — это как раз,
Чтобы любить меня так, как я хочу.

Мне не нужны жалкие оправдания,
Что моя любовь так хороша,
Что ты не мог больше ждать.
Надеюсь, ты меня понял.

Потому что я мамочка на час,
А не папочка на минутку,
Ты не тот мужчина для меня.

Мне не нужен неопытный любовник,
Как новобранец, идущий на войну
С кучей тяжелой артиллерии,
Но не знающий, для чего она.