Please Send Me Someone To Love - Maria Muldaur перевод на немецкий

Please Send Me Someone To Love

Heaven, please send to all mankind
Understanding and peace of mind
But if it's not asking too much

Show all the world how to get along
Peace will enter when hate is gone
But if it's not asking too much

I lay awake night and ponder world troubles
My answer is always the same
That unless men put an end to all of this
Hate will put the world in a flame
(Oh)
What a shame

Just because I'm in misery
I'm not begging for no sympathy
But if it's not asking too much
Just send me someone to love

Heaven, please send to all mankind
Understanding and peace of mind
But if it's not asking too much

Learn to love me or leave me
Either one you wanna do
Learn to love me or leave me
Either one you wanna do
Because strange things are happening, babe
And something might happen to you

If you know you don't love me
Why don't you let me be?
If you know you don't love me
Why don't you let me be?
Because it's better to be without you
Then to live on in misery

Hey

Midnight find me crying
Daylight find me crying too
Midnight find me crying
Daylight find me crying too
You better change your ways, pretty baby
Or something might happen to you

Bitte schick mir jemanden zum Lieben

Himmel, bitte sende der ganzen Menschheit
Verständnis und Seelenfrieden
Doch wenn es nicht zu viel verlangt ist

Zeige der ganzen Welt, wie man miteinander auskommt
Frieden wird einkehren, wenn der Hass verschwunden ist
Doch wenn es nicht zu viel verlangt ist

Ich liege nachts wach und grüble über die Sorgen der Welt
Meine Antwort ist immer dieselbe
Dass, wenn die Menschen nicht all dem ein Ende setzen
Der Hass die Welt in Flammen setzen wird
(Oh)
Welch eine Schande

Nur weil ich im Elend bin
Bettle ich nicht um Mitleid
Doch wenn es nicht zu viel verlangt ist
Schick mir einfach jemanden zum Lieben

Himmel, bitte sende der ganzen Menschheit
Verständnis und Seelenfrieden
Doch wenn es nicht zu viel verlangt ist

Lerne mich zu lieben oder verlass mich
Egal, was du tun willst
Lerne mich zu lieben oder verlass mich
Egal, was du tun willst
Denn seltsame Dinge geschehen, Schatz
Und dir könnte etwas zustoßen

Wenn du weißt, dass du mich nicht liebst
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Wenn du weißt, dass du mich nicht liebst
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Denn es ist besser, ohne dich zu sein
Als im Elend weiterzuleben

Hey

Mitternacht findet mich weinend
Tageslicht findet mich ebenfalls weinend
Mitternacht findet mich weinend
Tageslicht findet mich ebenfalls weinend
Du änderst besser deine Art, hübscher Schatz
Sonst könnte dir etwas zustoßen