Текст и перевод песни Maria Muldaur - Prairie Lullabye

Prairie Lullabye

Shadows slowly creeping down the prairie trail
Everything is sleeping - ah, but the nightingale

Moon will soon be climbing in the purple sky
Night winds all a-humming this tender lullaby.

Cares of the day have fled
My little sleepyhead
Stars are in the sky
Time that the prayers were said
My little sleepyhead
To a prairie lullaby

Saddle up your pony
The sandman's here
To guide you down the trail of dreams
Tumble in bed my tired
My little sleepyhead,
To a prairie lullaby

Saddle up your pony
The sandman's here
To guide you down the trail of dreams
Tumble in bed my tired
My little sleepyhead
To a prairie lullaby

Berceuse des Prairies

Les ombres rampent lentement sur le sentier de la prairie
Tout dort - ah, mais le rossignol

La lune va bientôt se lever dans le ciel violet
Les vents de la nuit fredonnent cette douce berceuse.

Les soucis du jour ont disparu
Mon petit dormeur
Les étoiles sont dans le ciel
Le moment est venu de dire les prières
Mon petit dormeur
Pour une berceuse des prairies

Selle ton poney
Le marchand de sable est là
Pour te guider sur le sentier des rêves
Roulers-toi dans ton lit mon cher
Mon petit dormeur,
Pour une berceuse des prairies

Selle ton poney
Le marchand de sable est là
Pour te guider sur le sentier des rêves
Roulers-toi dans ton lit mon cher
Mon petit dormeur
Pour une berceuse des prairies