Текст и перевод песни Maria Muldaur - Sad Eyes (LP Version)

Sad Eyes (LP Version)

Sad eyes, don't you be sad no more
Sad eyes, what are you crying for?
Just because love's gone
Just because love's gone wrong
Don't ya be gloomy, step out into the light
Baby, listen to me, you're gonna be alright
You don't have to sing, no
You don't have to sing no sad songs
I'm gonna write some new lines
A few lines you can maybe get yourself off on
For when you're down
To be turned around upon
Sad eyes, you've only to live to smile
Beautiful sad eyes, you know that I love you, child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
Sad eyes, you've only to live to smile
Beautiful sad eyes, you know that I love you, child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
Sad eyes

Печальные глаза (версия с пластинки)

Печальные глаза, не грусти больше
Печальные глаза, ну почему ты плачешь?
Только потому, что любовь прошла,
Только потому, что любовь не сложилась.
Не хмурься, выйди на свет,
Милый, послушай меня, с тобой всё будет хорошо.
Тебе не нужно петь,
Тебе не нужно петь грустные песни.
Я напишу новые строки,
Несколько строк, от которых ты, возможно, приободришься,
Когда тебе грустно,
Чтобы изменить свое настроение.
Печальные глаза, тебе нужно жить, чтобы улыбаться,
Прекрасные печальные глаза, ты же знаешь, что я люблю тебя, дорогой.
Я живу ради того времени,
Когда эти печальные глаза засияют.
Печальные глаза, тебе нужно жить, чтобы улыбаться,
Прекрасные печальные глаза, ты же знаешь, что я люблю тебя, дорогой.
Я живу ради того времени,
Когда эти печальные глаза засияют.
Я живу ради того времени,
Когда эти печальные глаза засияют.
Печальные глаза.