Sweet Simple Lover - Maria Muldaur перевод на немецкий

Sweet Simple Lover

I get butterflies,
Every time,
You look at me, touch me, talk to me.
Big cheesy smiles across my face,
You fill that empty place,
Deep in my heart,
Where it has been lonely for such a long while,
I hope we never part.
Because if we did...
I don't know if I could take it.
I'm giving you my heart.
Please don't break it.
Oh I feel for you so much,
When your not with me
Oh how I miss your touch.
I go crazy waiting for your reply,
When I can't talk to you I want to cry.
I don't think I've ever felt this way.
Feelings for you come more and more each and every day,
You know how to make me smile
I hate being away from you
Even for a little while
You're so sweet
When I'm near you, my whole body fills with heat,
And I have an out of control heart beat.
I can't control myself
I can't help but want you all to myself.
I can't think of enough words to explain,
My feelings for you are simple, they're plain.
Do you understand what I'm trying to say?
I'm so glad we found each other
I'm so glad we love one another.
There are only so many words to use to say
You are more then okay

Süßer, einfacher Liebhaber

Ich bekomme Schmetterlinge im Bauch,
Jedes Mal,
Wenn du mich ansiehst, mich berührst, mit mir sprichst.
Ein riesiges, glückseliges Lächeln auf meinem Gesicht,
Du füllst diesen leeren Platz,
Tief in meinem Herzen,
Wo es so lange einsam war,
Ich hoffe, wir trennen uns nie.
Denn wenn wir es täten...
Ich weiß nicht, ob ich es ertragen könnte.
Ich gebe dir mein Herz.
Bitte brich es nicht.
Oh, ich fühle so viel für dich,
Wenn du nicht bei mir bist
Oh, wie ich deine Berührung vermisse.
Ich werde verrückt, während ich auf deine Antwort warte,
Wenn ich nicht mit dir sprechen kann, möchte ich weinen.
Ich glaube nicht, dass ich jemals so gefühlt habe.
Die Gefühle für dich werden jeden einzelnen Tag mehr und mehr,
Du weißt, wie du mich zum Lächeln bringst
Ich hasse es, von dir getrennt zu sein
Selbst für eine kurze Zeit
Du bist so süß
Wenn ich in deiner Nähe bin, erfüllt Hitze meinen ganzen Körper,
Und mein Herzschlag gerät außer Kontrolle.
Ich kann mich nicht beherrschen
Ich kann nicht anders, als dich ganz für mich allein zu wollen.
Mir fallen nicht genug Worte ein, um zu erklären,
Meine Gefühle für dich sind einfach, sie sind schlicht.
Verstehst du, was ich zu sagen versuche?
Ich bin so froh, dass wir uns gefunden haben
Ich bin so froh, dass wir uns lieben.
Es gibt nur begrenzt viele Worte, um zu sagen
Du bist mehr als nur okay