Текст и перевод песни Maria Muldaur - The Freedom Train

The Freedom Train

The freedom train is coming, can't you hear the whistle blowing
Its time get your ticket and get on board
Its time for all the people to take this freedom ride
Get it together and work for freedom side by side

I'm gonna ride on the freedom train
I ain't gonna live this way again
I'm gonna get on the freedom train
From this day on I'll be a free man (yes I will I'll be a free man)

Seem like the times are changing people
The trains waiting at the station
Go on up to the mountain top and get on board
Were gonna ride on through the valley
Under the clear blue sky
Everybody's gonna stand up proud with their heads held high

I'm gonna ride on the freedom train
I ain't gonna live this way again
I'm gonna get on the freedom train
From this day on I'll be a free man (yes I will I'll be a free man)

Keep on moving, Cast your vote
Tell 'em where to get off, Keep on Going
We're gonna see the mountains, Keep on going
Gotta get your ticket, The Freedom Train

Le Train de la Liberté

Le train de la liberté arrive, tu n'entends pas le sifflet siffler ?
Il est temps de prendre ton billet et de monter à bord
Il est temps pour tous les gens de faire ce voyage de liberté
Mettez-vous ensemble et travaillez pour la liberté côte à côte

Je vais monter dans le train de la liberté
Je ne vais plus vivre comme ça
Je vais monter dans le train de la liberté
A partir d'aujourd'hui, je serai une femme libre (oui, je le serai, je serai une femme libre)

On dirait que les temps changent, mon chéri
Le train attend à la gare
Monte au sommet de la montagne et monte à bord
On va traverser la vallée
Sous le ciel bleu clair
Tout le monde va se tenir debout, fier, la tête haute

Je vais monter dans le train de la liberté
Je ne vais plus vivre comme ça
Je vais monter dans le train de la liberté
A partir d'aujourd'hui, je serai une femme libre (oui, je le serai, je serai une femme libre)

Continue de bouger, vote
Dis-leur où aller, continue
On va voir les montagnes, continue
Il faut prendre ton billet, le Train de la Liberté