Three Dollar Bill - Maria Muldaur перевод на немецкий

Three Dollar Bill

Catch ya on the fly
And you leave 'em high and dry
But I'm up on your game baby
And your two-bit alibi

But you just won't quit
And you don't even wanna try
You're living out of your suitcase
And the rat-race will run you dry

You're just a three dollar bill
You're just a three dollar bill

Telling your traveling salesman jokes
Like a politician kissing babies, hustlin' votes
Baby, you're just a three dollar bill

Ya weep for the young girls
You love 'em and you leave 'em
Your favorite hobby is
Seduce 'em and leave 'em

But one day you'll get caught
Messing up in the wrong room and
You'll be doing a shotgun wedding
As a twelve gauge groom

You're just a three dollar bill
You're just a three dollar bill

Baby, you've just been a wasting my time
A three dollar bill ain't even worth one dime
Baby, you're just a three dollar bill

You're just a three dollar bill
You're just a three dollar bill

Baby, you're kinda fit and you're phony
You come around here so full of baloney
Baby, you're just a three dollar bill

You're just a three dollar bill
You're just a three dollar bill

Baby, you're nothing but a three dollar bill
I can't use it, I don't want it
I can't spend it, I don't need it

Baby, you're just a three dollar bill

Dreidollarschein

Schnapp dich im Vorbeigehen
Und lässt sie hoch und trocken steh'n
Doch ich durchschau dein Spiel, Baby
Und dein billiges Alibi

Doch du gibst nicht auf
Und willst es nicht mal versuchen
Du lebst aus deinem Koffer
Und der Hetze wird dich austrocknen

Du bist nur ein Dreidollarschein
Du bist nur ein Dreidollarschein

Erzählst deine Vertreterwitze
Wie ein Politiker, der Babys küsst, Stimmen fängt
Baby, du bist nur ein Dreidollarschein

Du heulst um die jungen Mädchen
Du liebst sie und verlässt sie
Dein liebstes Hobby ist
Sie verführen und verlassen

Doch eines Tages fliegst du auf
Falsch abgebogen im falschen Zimmer und
Dann stehst du vor der Zwangshochzeit
Als Schrotflinten-Bräutigam

Du bist nur ein Dreidollarschein
Du bist nur ein Dreidollarschein

Baby, du hast nur meine Zeit verschwendet
Ein Dreidollarschein ist nicht mal einen Cent wert
Baby, du bist nur ein Dreidollarschein

Du bist nur ein Dreidollarschein
Du bist nur ein Dreidollarschein

Baby, du bist angeblich schick, doch fake
Kommst hier rum mit deinem ganzen Schwachsinn
Baby, du bist nur ein Dreidollarschein

Du bist nur ein Dreidollarschein
Du bist nur ein Dreidollarschein

Baby, du bist nichts als ein Dreidollarschein
Ich kann ihn nicht brauchen, ich will ihn nicht
Ich kann ihn nicht ausgeben, ich brauch ihn nicht

Baby, du bist nur ein Dreidollarschein