Текст и перевод песни Maria Muldaur - Three Little Fishes

Three Little Fishes

Trois petits poissons

Down in the meadow in a

En bas dans le pré, dans un

Little bitty pool

Tout petit bassin

Swam three little fishies

Nageaient trois petits poissons

And a mama fishie too

Et une maman poisson aussi

"Swim," said the mama fishie,

“Nagez,” dit la maman poisson,

"Swim if you can."

“Nagez si vous le pouvez.”

And they swam and they swam all

Et ils nagèrent et nagèrent

Over the dam

Par-dessus le barrage

Boop boop diten datem whatem choo

And they swam and they swam

Et ils nagèrent et nagèrent

Right over the dam

Juste par-dessus le barrage

"Stop!" cried the mama fish,

“Arrêtez-vous !” cria la maman poisson,

"Or you will get lost."

“Sinon vous allez vous perdre.”

But the three little fishies

Mais les trois petits poissons

Didn't want to be bossed

Ne voulaient pas être dirigés

The three little fishies

Les trois petits poissons

Went off on a spree,

Sont partis en virée,

And they swam and

Et ils nagèrent et

They swam right out

Ils nagèrent tout droit

To the sea

Vers la mer

Boop boop diten datem

Whatem choo

Boop boop diten datem whatem choo

And they swam and they swam

Et ils nagèrent et nagèrent

And they got lost in the sea

Et ils se sont perdus en mer

"Help!" cried the fishies,

“Au secours !” crièrent les poissons,

"Look at the whale."

“Regarde la baleine.”

And quick as they could,

Et aussi vite qu'ils le pouvaient,

They turned on their tails

Ils se sont retournés sur leurs queues

And back to the itty bitty

Et retournèrent au tout petit

Pool they swam

Bassin où ils nageaient

And they swam and

Et ils nagèrent et

They swam

Ils nagèrent

Back over the dam

Retour par-dessus le barrage

Boop boop diten datem

Whatem choo

Boop boop diten datem

Whatem choo

Boop boop diten datem whatem choo

And they swam and they swam

Et ils nagèrent et nagèrent

Right over the dam

Juste par-dessus le barrage

Boop boop diten datem whatem choo

And they swam and they swam

Et ils nagèrent et nagèrent

Right over the dam

Juste par-dessus le barrage

Оцените перевод

Авторы: S. Dowell

Альбом

Songs For The Young At Heart

дата релиза

26-09-2006

1 Animal Fair
2 Singin' In The Rain
3 Would You Like To Swing On A Star
4 Cooking Breakfast
5 Aba Daba Honeymoon
6 Choo'N Gum
7 Codfish Ball
8 Mocking Bird Hill
9 Peanut
10 Never Swat A Fly
11 Three Little Fishes
12 Side By Side
13 Heck I'd Go
14 You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
15 Prairie Lullabye
16 On The Sunny Side
17 The Circus Song
18 The Story Book Ball

Еще альбомы