Текст и перевод песни Maria Muldaur - Wild Bird (LP Version)

Wild Bird (LP Version)

Let me sing a song for you
And let me be your star
Every time I look into your eyes
I'm really far
Never knowing what to say
Or knowing what to do
All the good things in my life
Are just the thought of you

You are just a wild bird
Playing in the silver sky
I'm a tree that waits for you
To let you rest a while
You can hide here if you want
For winter, storm and snow
In the shelter of my arms
You let your feeling show

So sweet little wild bird
Won't you sing this song with me
Together we shall sing
In perfect tune and harmony
But if you stay alone
Yes in the winter you must die
Yes, I will teach me how to walk
You'll teach me how to fly - fly

So sweet little wild bird
Won't you sing this song with me
Together we shall sing
In perfect tune and harmony
But if you stay alone
Yes in the winter you must die
Yes, I will teach me how to walk
You'll teach me how to fly - fly

Oiseau sauvage (Version LP)

Laisse-moi te chanter une chanson
Et laisse-moi être ton étoile
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je suis vraiment loin
Ne sachant jamais quoi dire
Ou sachant quoi faire
Toutes les bonnes choses dans ma vie
Ne sont que la pensée de toi

Tu es juste un oiseau sauvage
Jouant dans le ciel d'argent
Je suis un arbre qui t'attend
Pour te laisser te reposer un moment
Tu peux te cacher ici si tu veux
Pour l'hiver, la tempête et la neige
Dans l'abri de mes bras
Tu laisses ton sentiment se montrer

Alors, petit oiseau sauvage
Ne veux-tu pas chanter cette chanson avec moi ?
Ensemble, nous chanterons
En parfaite mélodie et harmonie
Mais si tu restes seule
Oui, en hiver, tu dois mourir
Oui, je vais m'apprendre à marcher
Tu vas m'apprendre à voler - voler

Alors, petit oiseau sauvage
Ne veux-tu pas chanter cette chanson avec moi ?
Ensemble, nous chanterons
En parfaite mélodie et harmonie
Mais si tu restes seule
Oui, en hiver, tu dois mourir
Oui, je vais m'apprendre à marcher
Tu vas m'apprendre à voler - voler