Without a Friend Like You - Maria Muldaur перевод на немецкий

Without a Friend Like You

I know you feel like the world's turned it's back on you
I think I know what you're going through
But don't let those feelings turn your head
Let the soul inside give you peace instead

You got to pull yourself up
You got to hang tough
I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you

It's so easy to fall prey to this cruel world's ways
And the easy way out is just to call it a day
But hang on baby 'cause your soul is true
We've all got to face these low down moods

You got to pull yourself up
You got to hang tough
Oh and I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you
Oh come on friend

I know you might be thinking you'd be better of dead
Better think it over baby, and don't be misled
'Cause time has a way of healing all pain
And nothing in this world ever stays the same

You got to pull yourself up
You got to hang tough
Oh I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you
Oh come on now

You got to pull yourself up
You got to hang in there tough
I know you can do it
I know you got the stuff
And I couldn't go on livin' in this world
Without a friend like you

No no no
You know I wouldn't wanna live in this world
Without a friend like you

Ohne einen Freund wie Dich

Ich weiß, du fühlst dich, als hätte die Welt dir den Rücken gekehrt
Ich glaube, ich weiß, was du durchmachst
Aber lass dich von diesen Gefühlen nicht verrückt machen
Lass die Seele in dir dir stattdessen Frieden geben

Du musst dich aufraffen
Du musst durchhalten
Ich weiß, du schaffst das
Ich weiß, du hast das Zeug dazu
Und ich wollte nicht in einer Welt leben
Ohne einen Freund wie dich

Es ist so leicht, den Wegen dieser grausamen Welt zum Opfer zu fallen
Und der einfache Ausweg ist, einfach aufzugeben
Aber halt durch, Baby, denn deine Seele ist rein
Wir alle müssen uns diesen miesen Stimmungen stellen

Du musst dich aufraffen
Du musst durchhalten
Oh und ich weiß, du schaffst das
Ich weiß, du hast das Zeug dazu
Und ich wollte nicht in einer Welt leben
Ohne einen Freund wie dich
Oh komm schon, Freund

Ich weiß, du denkst vielleicht, du wärst besser tot
Überleg es dir besser, Baby, und lass dich nicht täuschen
Denn die Zeit heilt alle Wunden
Und nichts auf dieser Welt bleibt jemals gleich

Du musst dich aufraffen
Du musst durchhalten
Oh ich weiß, du schaffst das
Ich weiß, du hast das Zeug dazu
Und ich wollte nicht in einer Welt leben
Ohne einen Freund wie dich
Oh komm schon jetzt

Du musst dich aufraffen
Du musst tapfer durchhalten
Ich weiß, du schaffst das
Ich weiß, du hast das Zeug dazu
Und ich könnte nicht weiterleben in dieser Welt
Ohne einen Freund wie dich

Nein nein nein
Du weißt, ich wollte nicht in dieser Welt leben
Ohne einen Freund wie dich