Yonder Come The Blues - Maria Muldaur перевод на немецкий

Yonder Come The Blues

I worry all day, I worry all night
Every time my man comes home, he wants to fuss and fight
When I pick up the paper it's never good news,
I can't be satisfied because yonder comes the blues

Well, I go down to the river each and every day
Just trying to keep myself from crying', grieving myself away
Well, I walked and I walked till I wore out my shoes
Well, I couldn't walk no farther, yonder come the blues

Well, some folks never worry, things goes them all right
Poor me, lay down on that sofa, weep and cry all night
Every time I get a letter, it's always bad news
Every time I see the mailman, yonder come the blues

Folks have them different blues and think their mighty bad
But the blues about a man the worst I've ever had
Every man I loved I've been refused
And when I want some loving yonder come the blues

Go back blues don't you come this way
Lord give me something else besides these blues all day
Because I feel disgusted and all confused
And every time I look around yonder come the blues

Da kommt der Blues

Ich sorge mich den ganzen Tag, ich sorge mich die ganze Nacht
Jedes Mal, wenn mein Mann nach Hause kommt, will er streiten und zanken
Wenn ich die Zeitung aufschlage, gibt's nie gute Nachrichten,
Ich kann nicht zufrieden sein, denn da kommt der Blues

Nun, ich geh' runter zum Fluss, jeden einzelnen Tag
Versuch' nur, mich vom Weinen abzuhalten, mich nicht im Kummer zu verlieren
Nun, ich lief und ich lief, bis meine Schuhe durchgelaufen waren
Nun, ich konnte nicht weitergehen, da kommt der Blues

Nun, manche Leute sorgen sich nie, bei denen läuft alles gut
Ich Arme, leg' mich auf das Sofa, weine und schluchze die ganze Nacht
Jedes Mal, wenn ich einen Brief bekomme, sind es immer schlechte Nachrichten
Jedes Mal, wenn ich den Postboten sehe, da kommt der Blues

Leute haben verschiedene Arten von Blues und denken, ihrer wär' ganz schlimm
Aber der Blues wegen eines Mannes ist der schlimmste, den ich je hatte
Jeder Mann, den ich liebte, hat mich abgewiesen
Und wenn ich etwas Liebe will, da kommt der Blues

Geh weg, Blues, komm nicht hierher
Herr, gib mir etwas anderes als diesen Blues den ganzen Tag
Denn ich fühle mich angewidert und ganz verwirrt
Und jedes Mal, wenn ich mich umsehe, da kommt der Blues