You're My Thrill - Maria Muldaur перевод на немецкий

You're My Thrill

I've been 'neath the moon before
Held by the charms of other arms
I heard love's old tune before
And it used to bore me 'till you stood before me

You're my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you 'cause you're my thrill,
You're my thrill

How my pulse increases
I just go to pieces
When I look at you 'cause you're my thrill
Hm
Nothing seems to matter
Hm
Here's my heart on a silver platter
Where's my will?
Why this strange desire?
That keeps mounting higher
When I look at you I cant keep still
You're my thrill
Thrill

Du bist mein Kick

Ich war schon unterm Mond zuvor
Gehalten vom Charme anderer Arme
Ich hörte die alte Melodie der Liebe schon zuvor
Und sie langweilte mich, bis du vor mir standest

Du bist mein Kick
Du machst etwas mit mir
Du jagst mir Schauer direkt durch mich
Wenn ich dich ansehe, denn du bist mein Kick,
Du bist mein Kick

Wie mein Puls steigt
Ich löse mich einfach auf
Wenn ich dich ansehe, denn du bist mein Kick
Hm
Nichts scheint mehr wichtig
Hm
Hier ist mein Herz auf dem Silbertablett
Wo ist mein Wille?
Warum dieses seltsame Verlangen?
Das immer höher steigt
Wenn ich dich ansehe, kann ich nicht stillhalten
Du bist mein Kick
Kick