Текст и перевод песни Maria Nazionale - Mi farai morire

Mi farai morire

Basta, mme fai stá male
Basta, cu 'sti parole
Si' cattivo non ti fidi
Nun só' stata 'bbascie 'o vico
Sotto i' tengo a maglia
Chi vuó' che me la toglie
Quali coscie e tette 'a fore
Se mi vesto comme na suora
Só' sincera si no more
Giuro, i' voglio bbene sulo a te
Só' nera, nera ma non só' ghiut'ô mare
Lo giuro ammore non ti saprei tradire
I' sulla spiaggia nemmeno cu o' penziero
Só' stat' a casa, lo giuro sul mio core
Se non mi credi tu mi farai morire
Mi farai morire...
Rena! Ma quala rena
Sienti tu sott' 'e mane
Dici che sono salata
Che con lui mme só' baciata
Chi m'ha visto s'è sbagliato
Giuro i' voglio bbene sulo a te
Só' nera, nera ma non só' ghiut'ô mare
Lo giuro ammore non ti saprei tradire
I' sulla spiaggia nemmeno cu o' penziero
Só' stat' a casa, lo giuro sul mio core
Se non mi credi tu mi farai morire
Mi farai morire...
Mi farai morire
Só' nera, nera ma non só' ghiut'ô mare
Lo giuro ammore non ti saprei tradire
I' sulla spiaggia nemmeno cu o' penziero
Só' stat' a casa, lo giuro sul mio core
Se non mi credi tu mi farai morire
Mi farai morire...
Mi farai morire!

Tu me feras mourir

Assez, tu me fais mal
Assez, avec ces paroles
Tu es méchant, tu ne fais pas confiance
Je n'ai pas été sur la plage
Je garde mon pull
Qui veut me le retirer
Quelles cuisses et seins dehors
Si je m'habille comme une sœur
Je suis sincère, pas plus
Je jure, je n'aime que toi
Je suis noire, noire, mais je ne suis pas venue de la mer
Je le jure, mon amour, je ne saurais te trahir
Sur la plage, même en pensant
Je suis restée à la maison, je le jure sur mon cœur
Si tu ne me crois pas, tu me feras mourir
Tu me feras mourir...
Sable ! Mais quel sable
Tu sens ça sous tes mains
Tu dis que je suis salée
Que je l'ai embrassé
Celui qui m'a vu s'est trompé
Je jure, je n'aime que toi
Je suis noire, noire, mais je ne suis pas venue de la mer
Je le jure, mon amour, je ne saurais te trahir
Sur la plage, même en pensant
Je suis restée à la maison, je le jure sur mon cœur
Si tu ne me crois pas, tu me feras mourir
Tu me feras mourir...
Tu me feras mourir
Je suis noire, noire, mais je ne suis pas venue de la mer
Je le jure, mon amour, je ne saurais te trahir
Sur la plage, même en pensant
Je suis restée à la maison, je le jure sur mon cœur
Si tu ne me crois pas, tu me feras mourir
Tu me feras mourir...
Tu me feras mourir !