Текст и перевод песни Maria Nazionale - O criaturo mio

O criaturo mio

Qunnu t'adduorme 'a sera
Ascolto il tuo respiro
S' accelera stu core
Se sento un tuo tossire
Che tenerezza quando vuoi cantare
Canti in napoletano ma non lo sai parlare
Dici ca quanno si' gruosso
Farai il pianista
Che solo alla mamma tu vuo' accumpagnà
Che scriverai le canzoni
Come tuo padre
Ed io solamente te l'aggia canta'
Si 'o criaturo mio
Si' nu piezzo mio
T'ho voluto io
Fortemente io
Tiene arteteca 'ncuollo
Ma comme si' bello
Tu si nu monello si' 'o core 'e mamma'
Mi dici mamma tu sei la più bella
Ma c'è una certa Ornella
Che già ti fà sognare
E sò gelosa nu poco
Pensando alla donna
Che un giorno davvero ti porterà via
Crescerti questo è il mio ruolo
Ma doppo crisciuto
Farai la tua strada ma è giusto a mammà
Ma si' sempe 'o mio
Si' nu piezzo mio
T'ho voluto io
Fortemente io
Diventerai un gigante
Magari importante
Ma sempre criaturu tu si' pe' mammà
Se avrai qualcosa che ti fa' penare
Con me potrai sfogare
Tu viene a casa addu mammà

Дитя мое

Когда ты засыпаешь вечером
Я слушаю твое дыхание
Сердце мое ускоряется
Если слышу твой кашель
Какая нежность, когда ты хочешь петь
Поешь на неаполитанском, но не умеешь говорить на нем
Говоришь, что когда вырастешь
Станешь пианистом
Что только маме ты хочешь аккомпанировать
Что будешь писать песни
Как твой отец
А я лишь буду их петь
Ты мое дитя
Ты частичка меня
Я тебя хотела
Очень сильно хотела
У тебя родинка на шее
Но какой же ты красивый
Ты шалун, ты сердце мамы
Ты говоришь, мама, ты самая красивая
Но есть некая Орнелла
Которая уже заставляет тебя мечтать
И я немного ревную
Думая о женщине
Которая однажды действительно у тебя меня отнимет
Растить тебя - это моя роль
Но когда ты вырастешь
Ты пойдешь своей дорогой, но это правильно, мамочка
Но ты всегда мой
Ты частичка меня
Я тебя хотела
Очень сильно хотела
Ты станешь великаном
Может быть, важным
Но всегда ребенком ты будешь для мамы
Если у тебя будет что-то, что тебя тревожит
Со мной ты сможешь излить душу
Ты приходи домой к маме